送黄参知化之赴滇中

千qiān山shān楚chǔ徼jiǎo渡dù兰lán津jīn，星xīng斗dǒu西xī瞻zhān屏píng翰hàn臣chén。

使shǐ岂qǐ玉yù鳞lín铜tóng虎hǔ日rì，游yóu逢féng金jīn马mǎ碧bì鸡jī春chūn。

已yǐ占zhān玺xǐ绶shòu微wēi黄huáng霸bà，尚shàng有yǒu河hé湟huáng借jiè冠guān恂xún。

粤yuè客kè送sòng君jūn何hé以yǐ赠zèng，东dōng风fēng江jiāng上shàng柳条tiáo新xīn。