送蔡参军赴真州

淮huái海hǎi上shàng游yóu张zhāng地dì图tú，大dà江jiāng何hé况kuàng涌yǒng城chéng隅yú。

白bái沙shā渡dù口kǒu千qiān帆fān急jí，皂zào角jiǎo林lín前qián片piàn月yuè孤gū。

曾zēng下xià楼lóu船chuán沉chén铁tiě锁suǒ，至zhì今jīn军jūn府fǔ握wò铜tóng符fú。

看kàn君jūn岂qǐ但dàn芜wú城chéng赋fù，掌zhǎng记jì才cái名míng在zài两liǎng都dū。