送黄山人孔昭还泉州

竹zhú杖zhàng棕zōng鞋xié鬓bìn欲yù斑bān，诗shī名míng早zǎo已yǐ动dòng江jiāng关guān。

病bìng留京jīng洛luò三sān年nián梦mèng，归guī傍bàng泉quán南nán九日rì山shān。

稚zhì子zǐ柴chái荆jīng看kàn客kè长cháng，旧jiù游yóu猿yuán鹤hè待dài人rén还huán。

幔màn亭tíng我wǒ忆yì曾zēng孙sūn宴yàn，白bái石shí虹hóng桥qiáo许xǔ共gòng攀pān。