十月十七日

堂táng上shàng仙xiān翁wēng去qù不bù回huí，升shēng阶jiē愁chóu见jiàn旧jiù屏píng帏wéi。

蓼liǎo莪é未wèi读dú眉méi先xiān蹙cù，霜shuāng露lòu初chū寒hán泪lèi已yǐ挥huī。

几jī夜yè音yīn容róng随suí梦mèng散sàn，半bàn生shēng菽shū水shuǐ与yǔ心xīn违wéi。

若ruò教jiào化huà得dé辽liáo东dōng鹤hè，莫mò待dài千qiān年nián及jí早zǎo归guī。