岁暮宿青冈馆闻雨时家眷后来杳无消息

愁chóu云yún送sòng腊là楚chǔ天tiān低dī，儿ér女nǚ关guān心xīn路lù转zhuǎn迷mí。

家jiā信xìn尚shàng悬xuán千qiān里lǐ外wài，客kè程chéng遥yáo隔gé万wàn山shān西xī。

蘧qú庐lú托tuō宿sù怜lián疲pí马mǎ，风fēng雨yǔ残cán更gēng听tīng晓xiǎo鸡jī。

莫mò怪guài柔róu肠cháng绕rào关guān塞sāi，有yǒu人rén今jīn夜yè倚yǐ楼lóu啼tí。