明 · 杨荣
云yún间jiān自zì昔xī多duō才cái俊jùn,二èr陆lù文wén章zhāng著zhù西xī晋jìn。
君jūn家jiā兄xiōng弟dì际jì明míng时shí,袖xiù然rán并bìng以yǐ能néng书shū进jìn。
文wén皇huáng在zài御yù涣huàn纶lún音yīn,双shuāng凤fèng翩piān翩piān入rù翰hàn林lín。
东dōng观guān校xiào书shū延yán誉yù盛shèng,西xī清qīng应yīng制zhì沐mù恩ēn深shēn。
从cóng此cǐ超chāo迁qiān登dēng要yào地dì,讲jiǎng殿diàn斋zhāi庐lú常cháng入rù侍shì。
久官guān庶shù子zǐ辅fǔ青qīng宫gōng,新xīn拜bài亚yà卿qīng居jū棘jí寺sì。
四sì朝zhāo宠chǒng眷juàn岂qǐ徒tú然rán,染rǎn翰hàn今jīn逾yú三sān十shí年nián。
曾zēng奉fèng圣shèng言yán方fāng逸yì少shǎo,还huán同tóng笔bǐ諌dǒng效xiào公gōng权quán。
优yōu诏zhào初chū承chéng拜bài双shuāng阙quē,先xiān茔yíng祭jì扫sǎo归guī心xīn切qiē。
祖zǔ筵yán群qún饯jiàn出chū都dū门mén,正zhèng是shì登dēng高gāo菊jú花huā节jié。
九峰fēng松sōng柏bǎi秋qiū容róng老lǎo,到dào日rì游yóu观guān展zhǎn怀huái抱bào。
乡xiāng闾士shì子zǐ共gòng追zhuī陪péi,见jiàn者zhě争zhēng夸kuā锦jǐn衣yī好hǎo。
我wǒ念niàn平píng生shēng故gù旧jiù情qíng,聊liáo歌gē长cháng句jù赠zèng君jūn行háng。
再zài三sān相xiāng嘱zhǔ来lái须xū早zǎo,勉miǎn尽jìn忠zhōng勤qín答dá圣shèng明míng。
杨荣(西汉)