送顾都御史致仕还乡

忆yì昔xī与yǔ君jūn同tóng射shè策cè，两liǎng鬓bìn相xiāng看kàn如rú漆qī黑hēi。

流光guāng迅xùn速sù不bù可kě拘jū，转zhuǎn眼yǎn萧xiāo萧xiāo头tóu总zǒng白bái。

君jūn初chū释shì褐hè宰zǎi花huā封fēng，桑sāng麻má百bǎi里lǐ春chūn融róng融róng。

欻xū从cóng鹗è荐jiàn上shàng霄xiāo汉hàn，手shǒu持chí玉yù斧fǔ乘chéng青qīng骢cōng。

英yīng姿zī劲jìn气qì独dú超chāo绝jué，不bù好hǎo寻xún常cháng事shì容róng悦yuè。

三sān春chūn柏bǎi府fǔ凛lǐn严yán霜shuāng，六liù月yuè江jiāng南nán洒sǎ飞fēi雪xuě。

银yín台tái进jìn秩zhì曾zēng几jī时shí，擢zhuó官guān都dū宪xiàn蒙mēng主zhǔ知zhī。

四sì方fāng颙yóng昂áng想xiǎng风fēng采cǎi，百bǎi寮liáo震zhèn肃sù瞻zhān威wēi仪yí。

圣shèng恩ēn优yōu老lǎo古gǔ无wú比bǐ，一yī朝zhāo敕chì赐cì归guī田tián里lǐ。

清qīng名míng已yǐ见jiàn重zhòng当dāng时shí，况kuàng复fù光guāng荣róng善shàn终zhōng始shǐ。

汉hàn家jiā解jiě组zǔ有yǒu二èr疏shū，都dū门mén相xiāng送sòng多duō轩xuān车chē。

高gāo风fēng卓zhuó卓zhuó振zhèn寥liáo廓kuò，夹jiā道dào人rén称chēng贤xián大dà夫fū。

君jūn今jīn高gāo步bù踵zhǒng前qián轨guǐ，不bù使shǐ先xiān贤xián独dú专zhuān美měi。

归guī来lái林lín下xià更gēng优yōu游yóu，锦jǐn绣xiù辉huī煌huáng照zhào桑sāng梓zǐ。

蹇jiǎn予yú衰shuāi老lǎo思sī退tuì休xiū，才cái薄báo应yīng惭cán今jīn尚shàng留。

冥míng鸿hóng何hé日rì遂suì高gāo举jǔ，九霄xiāo接jiē翼yì横héng清qīng秋qiū。