送参议陈彝训致仕还西江

圣shèng皇huáng嗣sì大dà宝bǎo，宽kuān仁rén布bù新xīn令líng。

敷fū此cǐ天tiān地dì恩ēn，岂qǐ但dàn及jí万wàn姓xìng。

群qún臣chén引yǐn年nián者zhě，簪zān组zǔ从cóng致zhì政zhèng。

矧shěn君jūn甫fǔ七qī帙zhì，翩piān然rán发fā归guī兴xīng。

悬xuán车chē及jí兹zī时shí，抃biàn舞wǔ拜bài恩ēn命mìng。

念niàn昔xī永yǒng乐lè初chū，遭zāo逢féng亦yì何hé幸xìng。

擢zhuó官guān凤fèng凰huáng池chí，宠chǒng荣róng日rì斯sī盛shèng。

九载zǎi秩zhì既jì终zhōng，仍réng官guān侍shì万wàn乘chéng。

超chāo迁qiān佐zuǒ方fāng岳yuè，任rèn重zhòng德dé益yì称chēng。

湖hú湘xiāng何hé渺miǎo茫máng，岭lǐng海hǎi亦yì绵mián亘gèn。

甘gān棠táng垂chuí蔽bì芾fèi，爱ài遗yí召zhào南nán咏yǒng。

兹zī言yán还huán故gù山shān，闲xián佚yì惬qiè素sù性xìng。

春chūn光guāng正zhèng明míng媚mèi，花huā柳纷fēn相xiāng映yìng。

都dū门mén集jí故gù交jiāo，为wéi别bié复fù胥xū庆qìng。

知zhī止zhǐ奚xī所suǒ怀huái，退tuì休xiū志zhì先xiān定dìng。

倦juàn翼yì恣zì林lín栖qī，潜qián鳞lín乐lè川chuān泳yǒng。

载zǎi赋fù归guī去qù来lái，回huí视shì青qīng天tiān迥jiǒng。