史通·内篇·言语第二十

盖gài枢shū机jī之zhī发fā，荣róng辱rǔ之zhī主zhǔ，言yán之zhī不bù文wén，行háng之zhī不bù远yuǎn，则zé知zhī饰shì词cí专zhuān对duì，古gǔ之zhī所suǒ重zhòng也yě。

夫fū上shàng古gǔ之zhī世shì，人rén惟wéi朴pǔ略，言yán语yǔ难nán晓xiǎo，训xùn释shì方fāng通tōng。是shì以yǐ寻xún理lǐ则zé事shì简jiǎn而ér意yì深shēn，考kǎo文wén则zé词cí艰jiān而ér义yì释shì，若ruò《尚shàng书shū》载zǎi伊yī尹yǐn之zhī训xùn，皋gāo陶táo之zhī谟mó，《洛luò诰gào》、《牧mù誓shì》、《泰tài誓shì》是shì也yě。周zhōu监jiān二èr代dài，郁yù郁yù乎hū文wén。大dà夫fū、行háng人rén，尤yóu重zhòng词cí命mìng，语yǔ微wēi婉wǎn而ér多duō切qiē，言yán流靡mí而ér不bù淫yín，若ruò《春chūn秋qiū》载zǎi吕相xiāng绝jué秦qín，子zǐ产chǎn献xiàn捷jié，臧zāng孙sūn谏jiàn君jūn纳nà鼎dǐng，魏wèi绛jiàng对duì戮lù杨yáng干gān是shì也yě。

战zhàn国guó虎hǔ争zhēng，驰chí说shuō云yún涌yǒng，人rén持chí《弄nòng丸wán》之zhī辩biàn，家jiā挟xié《飞fēi钳qián》之zhī术shù，剧jù谈tán者zhě以yǐ谲jué诳kuáng为wéi宗zōng，利lì口kǒu者zhě以yǐ寓yù言yán为wéi主zhǔ，若ruò《史shǐ记jì》载zǎi苏sū秦qín合hé从cóng，张zhāng仪yí连lián横héng，范fàn睢huī反fǎn间jiān以yǐ相xiāng秦qín，鲁lǔ连lián解jiě纷fēn而ér全quán赵zhào是shì也yě。

逮dài汉hàn、魏wèi以yǐ降jiàng，周zhōu、隋suí而ér往wǎng，世shì皆jiē尚shàng文wén，时shí无wú专zhuān对duì。运yùn筹chóu画huà策cè，自zì具jù于yú章zhāng表biǎo；献xiàn可kě替tì否fǒu，总zǒng归guī于yú笔bǐ札zhá。宰zǎi我wǒ、子zǐ贡gòng之zhī道dào不bù行háng，苏sū秦qín、张zhāng仪yí之zhī业yè遂suì废fèi矣yǐ。假jiǎ有yǒu忠zhōng言yán切qiē谏jiàn，《答dá戏xì》、《解jiě嘲cháo》，其qí可kě称chēng者zhě，若ruò朱zhū云yún折zhē槛jiàn以yǐ抗kàng愤fèn，张zhāng纲gāng埋mái轮lún而ér献xiàn直zhí。

秦qín宓mì之zhī酬chóu吴wú客kè，王wáng融róng之zhī答dá虏lǔ使shǐ，此cǐ之zhī小xiǎo辩biàn，曾zēng何hé足zú云yún。是shì以yǐ历lì选xuǎn载zǎi言yán，布bù诸zhū方fāng册cè，自zì汉hàn以yǐ下xià，无wú足zú观guān焉yān。

寻xún夫fū战zhàn国guó已yǐ前qián，其qí言yán皆jiē可kě讽fěng咏yǒng，非fēi但dàn笔bǐ削xiāo所suǒ致zhì，良liáng由yóu体tǐ质zhì素sù美měi。何hé以yǐ核hé诸zhū？

至zhì如rú讨tǎo“鹑chún贲bì”、“鸲qú鹆yù”，童tóng竖shù之zhī谣yáo也yě；“山shān木mù”、“辅fǔ车chē”，时shí俗sú之zhī谚yàn也yě；“皤pó腹fù弃qì甲jiǎ”，城chéng者zhě之zhī讴ōu也yě；“原yuán田tián是shì谋móu”，舆yú人rén之zhī诵sòng也yě。斯sī皆jiē刍chú词cí鄙bǐ句jù，犹yóu能néng温wēn润rùn若ruò此cǐ，况kuàng乎hū束shù带dài立lì朝zhāo之zhī土tǔ，加jiā以yǐ多duō闻wén博bó古gǔ之zhī识shí者zhě哉zāi！则zé知zhī时shí人rén出chū言yán，史shǐ官guān入rù记jì，虽suī有yǒu讨tǎo论lùn润rùn色sè，终zhōng不bù失shī其qí梗gěng概gài者zhě也yě。

夫fū《三sān传chuán》之zhī说shuō，既jì不bù习xí于yú《尚shàng书shū》；两liǎng汉hàn之zhī词cí，又yòu多duō违wéi于yú《战zhàn策cè》。足zú以yǐ验yàn氓méng俗sú之zhī递dì改gǎi，知zhī岁suì时shí之zhī不bù同tóng。而ér后hòu来lái作zuò者zhě，通tōng无wú远yuǎn识shí，记jì其qí当dāng世shì口kǒu语yǔ，罕hǎn能néng从cóng实shí而ér书shū，方fāng复fù追zhuī效xiào昔xī人rén，示shì其qí稽jī古gǔ。是shì以yǐ好hǎo丘明míng者zhě，则zé偏piān摸mō《左zuǒ传chuán》；爱ài子zǐ长cháng者zhě，则zé全quán学xué史shǐ公gōng。用yòng使shǐ周zhōu、秦qín言yán辞cí见jiàn于yú魏wèi、晋jìn之zhī代dài，楚chǔ、汉hàn应yīng对duì行háng乎hū宋sòng、齐qí之zhī日rì。而ér伪wěi修混hùn沌dùn，失shī彼bǐ天tiān然rán，今jīn古gǔ以yǐ之zhī不bù纯chún，真zhēn伪wěi由yóu其qí相xiāng乱luàn。故gù裴péi少shǎo期qī讥jī孙sūn盛shèng录lù曹cáo公gōng平píng素sù之zhī语yǔ，而ér全quán作zuò夫fū差chà亡wáng灭miè之zhī词cí。虽suī言yán似sì《春chūn秋qiū》，而ér事shì殊shū乖guāi越yuè者zhě矣yǐ。

然rán自zì咸xián、洛luò不bù守shǒu，龟guī鼎dǐng南nán迁qiān，江jiāng左zuǒ为wéi礼lǐ乐lè之zhī乡xiāng，金jīn陵líng实shí图tú书shū之zhī府fǔ，故gù其qí俗sú犹yóu能néng语yǔ存cún规guī检jiǎn，言yán喜xǐ风fēng流，颠diān沛pèi造zào次cì，不bù忘wàng经jīng籍jí。而ér史shǐ臣chén修饰shì，无wú所suǒ费fèi功gōng。

其qí于yú中zhōng国guó则zé不bù然rán，何hé者zhě？于yú斯sī时shí也yě，先xiān王wáng桑sāng梓zǐ，剪jiǎn为wéi蛮mán貊mò，被bèi发fā左zuǒ衽rèn，充chōng牣rèn神shén州zhōu。其qí中zhōng辩biàn若ruò驹jū支zhī，学xué如rú郯tán子zǐ，有yǒu时shí而ér遇yù，不bù可kě多duō得dé。而ér彦yàn鸾luán修伪wěi国guó诸zhū史shǐ，收shōu、弘hóng撰zhuàn《魏wèi》、《周zhōu》二èr书shū，必bì讳huì彼bǐ夷yí音yīn，变biàn成chéng华huá语yǔ，等děng杨yáng由yóu之zhī听tīng雀què，如rú介jiè葛gé之zhī闻wén牛niú，斯sī亦yì可kě矣yǐ。而ér于yú其qí间jiān，则zé有yǒu妄wàng益yì文wén彩cǎi，虚xū加jiā风fēng物wù，援yuán引yǐn《诗shī》、《书shū》，宪xiàn章zhāng《史shǐ》、《汉hàn》。遂suì使shǐ且qiě渠qú、乞qǐ伏fú，儒rú雅yǎ比bǐ于yú元yuán封fēng，拓tuò跋bá、宇yǔ文wén，德dé音yīn同tóng于yú正zhèng始shǐ。华huá而ér失shī实shí，过guò莫mò大dà焉yān。

唯wéi王wáng、宋sòng著zhù书shū，叙xù元yuán、高gāo时shí事shì，抗kàng词cí正zhèng笔bǐ，务wù存cún直zhí道dào，方fāng言yán世shì语yǔ，由yóu此cǐ毕bì彰zhāng。

而ér今jīn之zhī学xué者zhě，皆jiē尤yóu二èr子zǐ，以yǐ言yán多duō滓zǐ秽huì，语yǔ伤shāng浅qiǎn俗sú。夫fū本běn质zhì如rú此cǐ，而ér推tuī过guò史shǐ臣chén，犹yóu鉴jiàn者zhě见jiàn嫫mó姆mǔ多duō媸chī，而ér归guī罪zuì于yú明míng镜jìng也yě。

又yòu世shì之zhī议yì者zhě，咸xián以yǐ北běi朝zhāo众zhòng作zuò，《周zhōu史shǐ》为wéi工gōng。盖gài赏shǎng其qí记jì言yán之zhī体tǐ，多duō同tóng于yú古gǔ故gù也yě。夫fū以yǐ枉wǎng饰shì虚xū言yán，都dū捐juān实shí事shì，便biàn号hào以yǐ良liáng直zhí，师shī其qí模mó楷kǎi，是shì则zé董dǒng狐hú、南nán史shǐ，举jǔ目mù可kě求，班bān固gù、华huá峤jiào，比bǐ肩jiān皆jiē是shì者zhě矣yǐ。

近jìn有yǒu敦dūn煌huáng张zhāng太tài素sù、中zhōng山shān郎láng余yú令líng，并bìng称chēng述shù者zhě，自zì负fù史shǐ才cái。郎láng著zhù《孝xiào德dé传chuán》，张zhāng著zhù《隋suí后hòu略》。凡fán所suǒ撰zhuàn今jīn语yǔ，皆jiē依yī仿fǎng旧jiù辞cí。若ruò选xuǎn言yán可kě以yǐ效xiào古gǔ而ér书shū，其qí难nán类lèi者zhě，则zé忽hū而ér不bù取qǔ，料liào其qí所suǒ弃qì，可kě胜shèng纪jì哉zāi？

盖gài江jiāng芈mǐ骂mà商shāng臣chén曰yuē：“呼hū！役yì夫fū，宜yí君jūn王wáng废fèi汝rǔ而ér立lì职zhí。”汉hàn王wáng怒nù郦lì生shēng曰yuē：“竖shù儒rú，几jī败bài乃nǎi公gōng事shì。”单dān固gù谓wèi杨yáng康kāng曰yuē：“老lǎo奴nú，汝rǔ死sǐ自zì其qí分fēn。”乐lè广guǎng叹tàn卫wèi价jià曰yuē：“谁shuí家jiā生shēng得dé宁níng馨xīn儿ér！”斯sī并bìng当dāng时shí侮wǔ嫚màn之zhī词cí，流俗sú鄙bǐ俚lǐ之zhī说shuō。必bì播bō以yǐ唇chún吻wěn，传chuán诸zhū讽fěng诵sòng，而ér世shì人rén皆jiē以yǐ为wéi上shàng之zhī二èr言yán不bù失shī清qīng雅yǎ，而ér下xià之zhī两liǎng句jù殊shū为wéi鲁lǔ朴pǔ者zhě，何hé哉zāi？盖gài楚chǔ、汉hàn世shì隔gé，事shì已yǐ成chéng古gǔ，魏wèi、晋jìn年nián近jìn，言yán犹yóu类lèi今jīn。已yǐ古gǔ者zhě即jí谓wèi其qí文wén，犹yóu今jīn者zhě乃nǎi惊jīng其qí质zhì。

夫fū天tiān地dì长cháng久，风fēng俗sú无wú恒héng，后hòu之zhī视shì今jīn，亦yì犹yóu今jīn之zhī视shì昔xī。而ér作zuò者zhě皆jiē怯qiè书shū今jīn语yǔ，勇yǒng效xiào昔xī言yán，不bù其qí惑huò乎hū！苟gǒu记jì言yán则zé约yuē附fù《五wǔ经jīng》，载zǎi语yǔ则zé依yī凭píng《三sān史shǐ》，是shì春chūn秋qiū之zhī俗sú，战zhàn国guó之zhī风fēng，互hù两liǎng仪yí而ér并bìng存cún，经jīng千qiān载zǎi其qí如rú一yī，奚xī验yàn以yǐ今jīn来lái古gǔ往wǎng，质zhì文wén之zhī屡变biàn者zhě哉zāi？

盖gài善shàn为wéi政zhèng者zhě，不bù择zé人rén而ér理lǐ，故gù俗sú无wú精jīng粗cū，咸xián被bèi其qí化huà；工gōng为wéi史shǐ者zhě，不bù选xuǎn事shì而ér书shū，故gù言yán无wú美měi恶è，尽jìn传chuán于yú后hòu。若ruò事shì皆jiē不bù谬miù，言yán必bì近jìn真zhēn，庶shù几jī可kě与yǔ古gǔ人rén同tóng居jū，何hé止zhǐ得dé其qí糟zāo粕pò而ér已yǐ。