史通·内篇·采撰第十五

子zǐ曰yuē：“吾wú犹yóu及jí史shǐ之zhī阙quē文wén。”是shì知zhī史shǐ文wén有yǒu阙quē，其qí来lái尚shàng矣yǐ。自zì非fēi博bó雅yǎ君jūn子zǐ，何hé以yǐ补bǔ其qí遗yí逸yì者zhě哉zāi？盖gài珍zhēn裘以yǐ众zhòng腋yè成chéng温wēn，广guǎng厦shà以yǐ群qún材cái合hé构gòu。自zì古gǔ探tàn穴xué藏cáng山shān之zhī士shì，怀huái铅qiān握wò椠qiàn之zhī客kè，何hé尝cháng不bù征zhēng求异yì说shuō，采cǎi摭zhí群qún言yán，然rán后hòu能néng成chéng一yī家jiā，传chuán诸zhū不bù朽。

观guān夫fū丘明míng受shòu《经jīng》立lì《传chuán》，广guǎng包bāo诸zhū国guó，盖gài当dāng时shí有yǒu《周zhōu志zhì》、《晋jìn乘chéng》、《楚chǔ杌wù》等děng篇piān，遂suì乃nǎi聚jù而ér编biān之zhī，混hùn成chéng一yī录lù。向xiàng使shǐ专zhuān凭píng鲁lǔ策cè，独dú询xún孔kǒng氏shì，何hé以yǐ能néng殚dān见jiàn洽qià闻wén，若ruò斯sī之zhī博bó也yě？马mǎ迁qiān《史shǐ记jì》，采cǎi《世shì本běn》、《国guó语yǔ》、《战zhàn国guó策cè》、《楚chǔ汉hàn春chūn秋qiū》。至zhì班bān固gù《汉hàn书shū》，则zé全quán同tóng太tài史shǐ。自zì太tài初chū已yǐ后hòu，又yòu杂zá引yǐn刘氏shì《新xīn序xù》、《说shuō苑yuàn》、《七qī略》之zhī辞cí。此cǐ并bìng当dāng代dài雅yǎ言yán，事shì无wú邪xié僻pì，故gù能néng取qǔ信xìn一yī时shí，擅shàn名míng千qiān载zǎi。

但dàn中zhōng世shì作zuò者zhě，其qí流日rì烦fán，虽suī国guó有yǒu策cè书shū，杀shā青qīng不bù暇xiá，而ér百bǎi家jiā诸zhū子zǐ，私sī存cún撰zhuàn录lù，寸cùn有yǒu所suǒ长cháng，实shí广guǎng闻wén见jiàn。其qí失shī之zhī者zhě，则zé有yǒu苟gǒu出chū异yì端duān，虚xū益yì新xīn事shì，至zhì如rú禹yǔ生shēng启qǐ石shí，伊yī产chǎn空kōng桑sāng，海hǎi客kè乘chéng槎chá以yǐ登dēng汉hàn，姮héng娥é窃qiè药yào以yǐ奔bēn月yuè。如rú斯sī踳chuǎn驳bó，不bù可kě殚dān论lùn，固gù难nán以yǐ污wū南nán、董dǒng之zhī片piàn简jiǎn，沾zhān班bān、华huá之zhī寸cùn札zhá。而ér嵇jī康kāng《高gāo士shì传chuán》，好hǎo聚jù七qī国guó寓yù言yán，玄xuán晏yàn《帝dì王wáng纪jì》，多duō采cǎi《六liù经jīng》图tú谶chèn，引yǐn书shū之zhī误wù，其qí萌méng于yú此cǐ矣yǐ。

至zhì范fàn晔yè增zēng损sǔn东dōng汉hàn一yī代dài，自zì谓wèi无wú愧kuì良liáng直zhí，而ér王wáng乔qiáo凫fú履，出chū于yú《风fēng俗sú通tōng》，左zuǒ慈cí羊yáng鸣míng，传chuán于yú《抱bào朴pǔ子zǐ》。朱zhū紫zǐ不bù别bié，秽huì莫mò大dà焉yān。沈shěn氏shì著zhù书shū，好hǎo诬wū先xiān代dài，于yú晋jìn则zé故gù造zào奇qí说shuō，在zài宋sòng则zé多duō出chū谤bàng言yán，前qián史shǐ所suǒ载zǎi，已yǐ讥jī其qí谬miù矣yǐ。而ér魏wèi收shōu党dǎng附fù北běi朝zhāo，尤yóu苦kǔ南nán国guó，承chéng其qí诡guǐ妄wàng，重zhòng以yǐ加jiā诸zhū。遂suì云yún马mǎ叡ruì出chū于yú牛niú金jīn，刘骏jùn上shàng淫yín路lù氏shì。可kě谓wèi助zhù桀jié为wéi虐，幸xìng人rén之zhī灾zāi。寻xún其qí生shēng绝jué胤yìn嗣sì，死sǐ遭zāo剖pōu斩zhǎn，盖gài亦yì阴yīn过guò之zhī所suǒ致zhì也yě。

晋jìn世shì杂zá书shū，谅liàng非fēi一yī族zú，若ruò《语yǔ林lín》、《世shì说shuō》、《幽yōu明míng录lù》、《搜sōu神shén记jì》之zhī徒tú，其qí所suǒ载zǎi或huò恢huī谐xié小xiǎo辩biàn，或huò神shén鬼guǐ怪guài物wù。其qí事shì非fēi圣shèng，扬yáng雄xióng所suǒ不bù观guān；其qí言yán乱luàn神shén，宣xuān尼ní所suǒ不bù语yǔ。皇huáng朝zhāo新xīn撰zhuàn《晋jìn史shǐ》，多duō采cǎi以yǐ为wéi书shū。夫fū以yǐ干gān、邓dèng之zhī所suǒ粪fèn除chú，王wáng、虞yú之zhī所suǒ糠kāng秕bǐ，持chí为wéi逸yì史shǐ，用yòng补bǔ前qián传chuán，此cǐ何hé异yì魏wèi朝zhāo之zhī撰zhuàn《皇huáng览lǎn》，梁liáng世shì之zhī修《遍biàn略》，务wù多duō为wéi美měi，聚jù博bó为wéi功gōng，虽suī取qǔ说shuō于yú小xiǎo人rén，终zhōng见jiàn嗤chī于yú君jūn子zǐ矣yǐ。

夫fū郡jùn国guó之zhī记jì，谱pǔ谍dié之zhī书shū，务wù欲yù矜jīn其qí州zhōu里lǐ，夸kuā其qí氏shì族zú。读dú之zhī者zhě安ān可kě不bù练liàn其qí得dé失shī，明míng其qí真zhēn伪wěi者zhě乎hū？至zhì如rú“江jiāng东dōng五wǔ俊jùn”，始shǐ自zì《会huì稽jī典diǎn录lù》，“颍yǐng川chuān八bā龙lóng”，出chū于yú《荀xún氏shì家jiā传chuán》，而ér修晋jìn、汉hàn史shǐ者zhě，皆jiē征zhēng彼bǐ虚xū誉yù，定dìng为wéi实shí录lù。苟gǒu不bù加jiā以yǐ研yán核hé，何hé以yǐ详xiáng其qí是shì非fēi？又yòu讹é言yán难nán信xìn，传chuán闻wén多duō失shī，至zhì如rú曾zēng参cān杀shā人rén，不bù疑yí盗dào嫂sǎo，翟dí义yì不bù死sǐ，诸zhū葛gé犹yóu存cún，此cǐ皆jiē得dé之zhī于yú行háng路lù，传chuán之zhī于yú众zhòng口kǒu，倘tǎng无wú明míng白bái，其qí谁shuí曰yuē不bù然rán。故gù蜀shǔ相xiāng薨hōng于yú渭wèi滨bīn，《晋jìn书shū》称chēng呕ǒu血xiě而ér死sǐ；魏wèi君jūn崩bēng于yú马mǎ圈quān，《齐qí史shǐ》云yún中zhōng矢shǐ而ér亡wáng；沈shěn炯jiǒng骂mà书shū，河hé北běi以yǐ为wéi王wáng伟wěi；魏wèi收shōu草cǎo檄xí，关guān西xī谓wèi之zhī邢xíng邵shào。夫fū同tóng说shuō一yī事shì，而ér分fēn为wéi两liǎng家jiā，盖gài言yán之zhī者zhě彼bǐ此cǐ有yǒu殊shū，故gù书shū之zhī者zhě是shì非fēi无wú定dìng。

况kuàng古gǔ今jīn路lù阻zǔ，视shì听tīng壤rǎng隔gé，谈tán者zhě或huò以yǐ前qián为wéi后hòu，或huò以yǐ有yǒu为wéi无wú，泾jīng、渭wèi一yī乱luàn，莫mò之zhī能néng辨biàn。而ér后hòu来lái穿chuān凿záo，喜xǐ出chū异yì同tóng，不bù凭píng国guó史shǐ，别bié讯xùn流俗sú。及jí其qí记jì事shì也yě，则zé有yǒu师shī旷kuàng将jiāng轩xuān辕yuán并bìng世shì，公gōng明míng与yǔ方fāng朔shuò同tóng时shí；尧yáo有yǒu八bā眉méi，夔kuí唯wéi一yī足zú；乌wū白bái马mǎ角jiǎo，救jiù燕yàn丹dān而ér免miǎn祸huò；犬quǎn吠fèi鸡jī鸣míng，逐zhú刘安ān以yǐ高gāo蹈dǎo。此cǐ之zhī乖guāi滥làn，往wǎng往wǎng有yǒu旃zhān。

故gù作zuò者zhě恶è道dào听tīng途tú说shuō之zhī违wéi理lǐ，街jiē谈tán巷xiàng议yì之zhī损sǔn实shí。观guān夫fū子zǐ长cháng之zhī撰zhuàn《史shǐ记jì》也yě，殷yīn、周zhōu已yǐ往wǎng，采cǎi彼bǐ家jiā人rén；安ān国guó之zhī述shù《阳yáng秋qiū》也yě，梁liáng、益yì旧jiù事shì，访fǎng诸zhū故gù老lǎo。夫fū以yǐ刍chú尧yáo鄙bǐ说shuō，刊kān为wéi竹zhú帛bó正zhèng言yán，而ér辄zhé欲yù与yǔ《五wǔ经jīng》方fāng驾jià，《三sān志zhì》竞jìng爽shuǎng，斯sī亦yì难nán矣yǐ。呜wū呼hū！

逝shì者zhě不bù作zuò，冥míng漠mò九泉quán；毁huǐ誉yù所suǒ加jiā，远yuǎn诬wū千qiān载zǎi。异yì辞cí疑yí事shì，学xué者zhě宜yí善shàn思sī之zhī。