寿陈太史尊公大方岳涧云七十

明 · 董其昌

石shí家jiā孝xiào谨jǐn闻wén当dāng代dài,苏sū氏shì文wén章zhāng甲jiǎ九州zhōu。

偕xié隐yǐn蚤zǎo安ān鸠杖zhàng赐cì,传chuán经jīng叠dié见jiàn凤fèng台tái游yóu。

东dōng山shān丝sī竹zhú闲xián中zhōng赏shǎng,北běi涧jiàn烟yān霞xiá象xiàng外wài收shōu。

试shì向xiàng仙xiān官guān问wèn名míng籍jí,也yě应yīng姓xìng字zì冠guān丹dān丘。