送祁门周仲实赴赵州学正

南nán风fēng卷juàn地dì吹chuī沙shā尘chén，落là日rì东dōng城chéng辞cí故gù人rén。

来lái趋qū礼lǐ闱wéi黄huáng卷juàn苦kǔ，去qù主zhǔ州zhōu学xué铜tóng章zhāng新xīn。

君jūn家jiā江jiāng南nán任rèn河hé北běi，浩hào气qì棱léng棱léng面miàn腴yú色sè。

登dēng车chē不bù畏wèi征zhēng途tú难nán，问wèn宿sù何hé须xū路lù人rén识shí。

赵zhào州zhōu古gǔ多duō才cái杰jié士shì，慷kāng慨kǎi遗yí风fēng尚shàng何hé似sì。

春chūn秋qiū书shū法fǎ可kě与yǔ言yán，即jí此cǐ上shàng报bào明míng天tiān子zǐ。

劝quàn君jūn卮zhī酒赠zèng君jūn歌gē，亨hēng衢qú白bái日rì青qīng云yún多duō。

苏sū湖hú遗yí教jiào尚shàng可kě复fù，功gōng名míng老lǎo大dà非fēi蹉cuō跎tuó。