十月十三日雨中饮长汀寺

古gǔ寺sì今jīn来lái感gǎn慨kǎi多duō，更gēng禁jīn寒hán雨yǔ下xià庭tíng柯kē。

屋wū经jīng野yě火huǒ馀yú金jīn象xiàng，帘lián卷juàn山shān岚lán出chū翠cuì螺luó。

问wèn讯xùn禅chán床chuáng僧sēng已yǐ老lǎo，摩mó挲suō诗shī案àn客kè重zhòng过guò。

茅máo堂táng只zhī隔gé青qīng溪xī外wài，莫mò厌yàn时shí时shí到dào薜bì萝luó。