送程舜敷内翰左迁岭南

道dào大dà古gǔ难nán容róng，斯sī言yán得dé无wú徵zhǐ。

子zǐ家jiā子zǐ叔shū子zǐ，不bù免miǎn涪fú州zhōu行háng。

而ér子zǐ金jīn闺guī彦yàn，讲jiǎng幄wò侍shì传chuán经jīng。

一yī朝zhāo丧sāng其qí朋péng，同tóng义yì争zhēng死sǐ生shēng。

落là官guān万wàn里lǐ去qù，孤gū雁yàn渺miǎo天tiān青qīng。

风fēng波bō蹈dǎo岭lǐng海hǎi，时shí复fù立lì怔zhēng营yíng。

踟chí蹰chú望wàng北běi斗dǒu，趍qū视shì南nán极jí星xīng。

瞻zhān依yī石shí翁wēng像xiàng，驻zhù楫jí五wǔ羊yáng城chéng。