暑雨舟中遣闷，分得「柴」字

扁biǎn舟zhōu蒸zhēng暑shǔ闷mèn难nán排pái，况kuàng复fù霉méi霖lín气qì欲yù埋mái。

岂qǐ意yì薰xūn风fēng能néng解jiě愠yùn，乍zhà来lái好hǎo雨yǔ足zú开kāi怀huái。

炎yán云yún向xiàng晚wǎn多duō于yú岫xiù，病bìng骨gǔ兼jiān愁chóu渐jiàn似sì柴chái。

忽hū忆yì采cǎi莲lián人rén已yǐ去qù，荷hé香xiāng十shí里lǐ趁chèn芒máng鞋xié。