送郭希参分守川东开镇夔府

远yuǎn上shàng荆jīng门mén望wàng蜀shǔ城chéng，褰qiān帷wéi无wú复fù叹tàn长cháng征zhēng。

公gōng孙sūn废fèi苑yuàn秋qiū风fēng早zǎo，神shén女nǚ荒huāng台tái暮mù雨yǔ生shēng。

兰lán省shěng昼zhòu开kāi南nán客kè宴yàn，竹zhú枝zhī宵xiāo动dòng北běi人rén情qíng。

瞿qú塘táng水shuǐ落là漩xuán涡wō小xiǎo，倚yǐ棹zhào安ān流万wàn里lǐ行háng。