送杨秋江归羊城

冥míng鸿hóng响xiǎng瑶yáo渚zhǔ，秋qiū声shēng满mǎn江jiāng干gān。

严yán霜shuāng悴cuì百bǎi草cǎo，萧xiāo条tiáo风fēng景jǐng寒hán。

人rén生shēng在zài知zhī己jǐ，远yuǎn别bié良liáng独dú难nán。

岂qǐ无wú绿lǜ绮qǐ琴qín，不bù忍rěn向xiàng君jūn弹dàn。

岂qǐ无wú白bái纻zhù歌gē，歌gē来lái转zhuǎn辛xīn酸suān。

聊liáo持chí一yī尊zūn酒，暂zàn结jié半bàn日rì欢huān。

酒醒xǐng愁chóu复fù在zài，何hé如rú赠zèng琅láng玕gān。

琅láng玕gān世shì所suǒ重zhòng，分fēn刻kè两liǎng佩pèi环huán。

一yī作zuò双shuāng蟠pán螭chī，一yī作zuò双shuāng回huí鸾luán。

上shàng可kě献xiàn天tiān府fǔ，下xià可kě慰wèi慈cí颜yán。

愿yuàn君jūn永yǒng佩pèi之zhī，佩pèi之zhī当dāng佩pèi兰lán。