送王古庵侍御之夜郎

金jīn阊chāng门mén外wài柳条tiáo春chūn，客kè旆pèi悠yōu悠yōu指zhǐ去qù津jīn。

江jiāng畔pàn寒hán梅méi迎yíng棹zhào发fā，天tiān涯yá芳fāng草cǎo映yìng袍páo新xīn。

怜lián君jūn旧jiù是shì乌wū台tái使shǐ，老lǎo我wǒ今jīn为wéi白bái社shè民mín。

别bié酒临lín行háng须xū强qiáng饮yǐn，云yún山shān万wàn里lǐ共gòng谁shuí亲qīn。