送国子助教黄君立致仕归闽

太tài学xué横héng经jīng已yǐ有yǒu年nián，圣shèng恩ēn今jīn日rì许xǔ归guī田tián。

三sān山shān耆qí旧jiù迎yíng疏shū广guǎng，六liù馆guǎn英yīng髦máo仰yǎng郑zhèng玄xuán。

舟zhōu发fā天tiān边biān无wú一yī物wù，诗shī传chuán海hǎi内nèi有yǒu千qiān篇piān。

如rú斯sī出chū处chǔ真zhēn高gāo洁jié，惭cán愧kuì吾wú侪chái后hòu着zhuó鞭biān。