送徐明府之琼州

春chūn花huā缭liáo绕rào凤fèng凰huáng楼lóu，襆fú被bèi怜lián君jūn赋fù远yuǎn游yóu。

风fēng俗sú自zì分fēn天tiān外wài郡jùn，山shān川chuān愁chóu问wèn海hǎi南nán舟zhōu。

珠zhū崖yá云yún气qì经jīng秋qiū断duàn，琼qióng岛dǎo波bō光guāng入rù夜yè浮fú。

惆chóu怅chàng一yī尊zūn芳fāng草cǎo畔pàn，不bù堪kān离lí恨hèn对duì吴wú钩gōu。