送刘别驾之漳南

一yī尊zūn清qīng夜yè此cǐ留欢huān，离lí思sī萧xiāo萧xiāo雨yǔ雪xuě残cán。

万wàn里lǐ秋qiū风fēng还huán故gù国guó，几jī年nián春chūn草cǎo客kè长cháng安ān。

烟yān开kāi郡jùn郭guō漳zhāng流迥jiǒng，日rì落là关guān门mén海hǎi气qì寒hán。

惆chóu怅chàng天tiān南nán相xiāng忆yì处chǔ，飞fēi鸿hóng遥yáo望wàng五wǔ云yún端duān。