三国志 · 吴书 · 宗室传

孙sūn静jìng字zì幼yòu台tái，坚jiān季jì弟dì也yě。坚jiān始shǐ举jǔ事shì，静jìng纠合hé乡xiāng曲qū及jí宗zōng室shì五wǔ六liù百bǎi人rén以yǐ为wéi保bǎo障zhàng，众zhòng咸xián附fù焉yān。策cè破pò刘繇yáo，定dìng诸zhū县xiàn。进jìn攻gōng会huì稽jī，遣qiǎn人rén请qǐng静jìng，静jìng将jiāng家jiā属shǔ与yǔ策cè会huì于yú钱qián唐táng。是shì时shí太tài守shǒu王wáng朗lǎng拒jù策cè于yú固gù陵líng，策cè数shù渡dù水shuǐ战zhàn，不bù能néng克kè。静jìng说shuō策cè曰yuē：“朗lǎng负fù阻zǔ城chéng守shǒu，难nán可kě卒zú拔bá。查chá渎dú南nán去qù此cǐ数shù十shí里lǐ，而ér道dào之zhī要yào径jìng也yě，宜yí从cóng彼bǐ据jù其qí内nèi，所suǒ谓wèi攻gōng其qí无wú备bèi、出chū其qí不bù意yì者zhě也yě。吾wú当dāng自zì帅shuài众zhòng为wéi军jūn前qián队duì，破pò之zhī必bì矣yǐ。”策cè曰yuē：“善shàn。”乃nǎi诈zhà令líng军jūn中zhōng曰yuē：“顷qǐng连lián雨yǔ水shuǐ浊zhuó，兵bīng饮yǐn之zhī多duō腹fù痛tòng，令líng促cù具jù罂yīng缶fǒu数shù百bǎi口kǒu澄chéng水shuǐ。”至zhì昏hūn暮mù，罗luó以yǐ然rán火huǒ诳kuáng朗lǎng，便biàn分fēn军jūn夜yè投tóu查chá渎dú道dào，袭xí高gāo迁qiān屯tún。朗lǎng大dà惊jīng。遣qiǎn故gù丹dān杨yáng太tài守shǒu周zhōu昕xīn等děng帅shuài兵bīng前qián战zhàn。策cè破pò昕xīn等děng，斩zhǎn之zhī，遂suì定dìng会huì稽jī。表biǎo拜bài静jìng为wéi奋fèn武wǔ校xiào尉wèi，欲yù授shòu之zhī重zhòng任rèn，静jìng恋liàn坟fén墓mù宗zōng族zú，不bù乐lè出chū仕shì，求留镇zhèn守shǒu。策cè从cóng之zhī。权quán统tǒng事shì，就jiù迁qiān昭zhāo义yì中zhōng郎láng将jiāng，终zhōng于yú家jiā。有yǒu五wǔ子zǐ，皓hào、瑜yú、皎jiǎo、奂huàn、谦qiān。皓hào三sān子zǐ：绰chuò、超chāo、恭gōng。超chāo为wéi偏piān将jiāng军jūn。恭gōng生shēng峻jùn。

绰chuò生shēng綝lín.瑜yú字zì仲zhòng异yì，以yǐ恭gōng义yì校xiào尉wèi始shǐ领lǐng兵bīng众zhòng。是shì时shí宾bīn客kè诸zhū将jiāng多duō江jiāng西xī人rén，瑜yú虚xū心xīn绥suí抚fǔ，得dé其qí欢huān心xīn。

建jiàn安ān九年nián，领lǐng丹dān杨yáng太tài守shǒu，为wéi众zhòng所suǒ附fù，至zhì万wàn余yú人rén。加jiā绥suí远yuǎn将jiāng军jūn。十shí一yī年nián，与yǔ周zhōu瑜yú共gòng讨tǎo麻má、保bǎo二èr屯tún，破pò之zhī。后hòu从cóng权quán拒jù曹cáo公gōng于yú濡rú须xū，权quán欲yù交jiāo战zhàn，瑜yú说shuō权quán持chí重zhòng，权quán不bù从cóng，军jūn果guǒ无wú功gōng。迁qiān奋fèn威wēi将jiāng军jūn，领lǐng郡jùn如rú故gù，自zì溧lì阳yáng徙xǐ屯tún牛niú渚zhǔ。瑜yú以yǐ永yǒng安ān人rén饶ráo助zhù为wéi襄xiāng安ān长cháng，无wú锡xī人rén颜yán连lián为wéi居jū巢cháo长cháng，使shǐ招zhāo纳nà庐lú江jiāng二èr郡jùn，各gè得dé降jiàng附fù。济jì阴yīn人rén马mǎ普pǔ笃dǔ学xué好hǎo古gǔ，瑜yú厚hòu礼lǐ之zhī，使shǐ二èr府fǔ将jiāng吏lì子zǐ弟dì数shù百bǎi人rén就jiù受shòu业yè，遂suì立lì学xué官guān，临lín飨xiǎng讲jiǎng肄yì。是shì时shí诸zhū将jiāng皆jiē以yǐ军jūn务wù为wéi事shì，而ér瑜yú好hǎo乐lè坟fén典diǎn，虽suī在zài戎róng旅，诵sòng声shēng不bù绝jué。年nián三sān十shí九，建jiàn安ān二èr十shí年nián卒zú。瑜yú五wǔ子zǐ：弥mí、熙xī、耀yào、曼màn、纮hóng。曼màn至zhì将jiāng军jūn，封fēng侯hóu。

孙sūn皎jiǎo字zì叔shū朗lǎng，始shǐ拜bài护hù军jūn校xiào尉wèi，领lǐng众zhòng二èr千qiān余yú人rén。是shì时shí曹cáo公gōng数shù出chū濡rú须xū，皎jiǎo每měi赴fù拒jù，号hào为wéi精jīng锐ruì。迁qiān都dū护hù征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn，代dài程chéng普pǔ督dū夏xià口kǒu。黄huáng盖gài及jí兄xiōng瑜yú卒zú，又yòu并bìng其qí军jūn。赐cì沙shā羡xiàn、云yún杜dù、南nán新xīn市shì、竟jìng陵líng为wéi奉fèng邑yì。自zì置zhì长cháng吏lì。轻qīng财cái能néng施shī，善shàn于yú交jiāo结jié，与yǔ诸zhū葛gé瑾jǐn至zhì厚hòu。委wěi庐lú江jiāng刘靖jìng以yǐ得dé失shī，江jiāng夏xià李lǐ允yǔn以yǐ众zhòng事shì，广guǎng陵líng吴wú硕shuò、河hé南nán张zhāng梁liáng以yǐ军jūn旅，而ér倾qīng心xīn亲qīn待dài，莫mò不bù自zì尽jìn。皎jiǎo尝cháng遣qiǎn兵bīng候hòu获huò魏wèi边biān将jiāng吏lì美měi女nǚ以yǐ进jìn皎jiǎo，皎jiǎo更gēng其qí衣yī服fú送sòng还huán之zhī，下xià令líng曰yuē：“今jīn所suǒ诛zhū者zhě曹cáo氏shì，其qí百bǎi姓xìng何hé罪zuì？

自zì今jīn以yǐ往wǎng，不bù得dé击jī其qí老lǎo弱ruò。“由yóu是shì江jiāng淮huái间jiān多duō归guī附fù者zhě。尝cháng以yǐ小xiǎo故gù与yǔ甘gān宁níng忿fèn争zhēng，或huò以yǐ谏jiàn宁níng，宁níng曰yuē：”臣chén子zǐ一yī例lì，征zhēng虏lǔ虽suī公gōng子zǐ，何hé可kě专zhuān行háng侮wǔ人rén邪xié！吾wú值zhí明míng主zhǔ，但dàn当dāng输shū效xiào力lì命mìng，以yǐ报bào所suǒ天tiān，诚chéng不bù能néng随suí俗sú屈qū典diǎn矣yǐ。“权quán闻wén之zhī，以yǐ书shū让ràng皎jiǎo曰yuē：”自zì吾wú与yǔ北běi方fāng为wéi敌dí，中zhōng间jiān十shí年nián，初chū时shí相xiāng持chí年nián小xiǎo，今jīn者zhě且qiě三sān十shí矣yǐ。孔kǒng子zǐ言yán‘三sān十shí而ér立lì’，非fēi但dàn谓wèi五wǔ经jīng也yě。授shòu卿qīng以yǐ精jīng兵bīng，委wěi卿qīng以yǐ大dà任rèn，都dū护hù诸zhū将jiāng于yú千qiān里lǐ之zhī外wài，欲yù使shǐ如rú楚chǔ任rèn昭zhāo奚xī恤xù，扬yáng威wēi于yú北běi境jìng。非fēi徒tú相xiāng使shǐ逞chěng私sī志zhì而ér已yǐ。

近jìn闻wén卿qīng与yǔ甘gān兴xīng霸bà饮yǐn，因yīn酒发fā作zuò，侵qīn陵líng其qí人rén，其qí人rén求属shǔ吕蒙mēng督dū中zhōng。此cǐ人rén虽suī粗cū豪háo，有yǒu不bù如rú人rén意yì时shí，然rán其qí较jiào略大dà丈zhàng夫fū也yě。吾wú亲qīn之zhī者zhě，非fēi私sī之zhī也yě。我wǒ亲qīn爱ài之zhī，卿qīng疏shū憎zēng之zhī。卿qīng所suǒ为wéi每měi与yǔ吾wú违wéi，其qí可kě久乎hū？夫fū居jū敬jìng而ér行háng简jiǎn，可kě以yǐ临lín民mín；爱ài人rén多duō容róng，可kě以yǐ得dé众zhòng。二èr者zhě尚shàng不bù能néng知zhī，安ān可kě董dǒng督dū在zài远yuǎn，御yù寇kòu济jì难nán乎hū？卿qīng行háng长cháng大dà，特tè受shòu重zhòng任rèn，上shàng有yǒu远yuǎn方fāng瞻zhān望wàng之zhī视shì，下xià有yǒu部bù曲qū朝zhāo夕xī从cóng事shì，何hé可kě恣zì意yì有yǒu盛shèng怒nù邪xié？人rén谁shuí无wú过guò，贵guì其qí能néng改gǎi，宜yí追zhuī前qián愆qiān，深shēn自zì咎jiù责zé。今jīn故gù烦fán诸zhū葛gé子zǐ瑜yú重zhòng宣xuān吾wú意yì。临lín书shū摧cuī怆chuàng，心xīn悲bēi泪lèi下xià。“皎jiǎo得dé书shū，上shàng疏shū陈chén谢xiè，遂suì与yǔ宁níng结jié厚hòu。后hòu吕蒙mēng当dāng袭xí南nán郡jùn，权quán欲yù令líng皎jiǎo与yǔ蒙mēng为wéi左zuǒ右yòu部bù大dà督dū。蒙mēng说shuō权quán曰yuē：”若ruò至zhì尊zūn以yǐ征zhēng虏lǔ能néng，宜yí用yòng之zhī。以yǐ蒙mēng能néng，宜yí用yòng蒙mēng。

昔xī周zhōu瑜yú、程chéng普pǔ为wéi左zuǒ右yòu部bù督dū，共gòng攻gōng汇huì陵líng，虽suī事shì决jué于yú瑜yú，普pǔ自zì恃shì久将jiāng，且qiě俱jù是shì督dū，遂suì共gòng不bù睦mù，几jī败bài国guó事shì，此cǐ目mù前qián之zhī戒jiè也yě。“权quán寤wù，谢xiè蒙mēng曰yuē：”以yǐ卿qīng为wéi大dà督dū，命mìng皎jiǎo为wéi后hòu继jì。“禽qín关guān羽yǔ，定dìng荆jīng州zhōu，皖wǎn有yǒu力lì焉yān。建jiàn安ān二èr十shí四sì年nián卒zú。权quán追zhuī录lù其qí功gōng，封fēng子zǐ胤yìn为wéi丹dān杨yáng侯hóu。胤yìn卒zú，无wú子zǐ。弟dì曦xī嗣sì。领lǐng兵bīng，有yǒu罪zuì自zì杀shā，国guó除chú。弟dì咨zī、弥mí。仪yí皆jiē将jiāng军jūn，封fēng侯hóu。咨zī羽yǔ林lín督dū，仪yí无wú难nán督dū。咨zī为wéi滕téng胤yìn所suǒ杀shā，仪yí为wéi孙sūn峻jùn所suǒ害hài。

孙sūn奂huàn字zì季jì明míng。兄xiōng皎jiǎo既jì卒zú，代dài统tǒng其qí众zhòng，以yǐ扬yáng武wǔ中zhōng郎láng将jiāng领lǐng江jiāng夏xià太tài守shǒu。在zài事shì一yī年nián，遵zūn皎jiǎo旧jiù迹jì，礼lǐ刘靖jìng、李lǐ允yǔn、吴wú硕shuò、张zhāng梁liáng及jí江jiāng夏xià闾举jǔ等děng，并bìng纳nà其qí善shàn。奂huàn讷nè于yú造zào次cì而ér敏mǐn于yú当dāng宫gōng，军jūn民mín称chēng之zhī。黄huáng武wǔ五wǔ年nián，权quán攻gōng石shí阳yáng，奂huàn以yǐ地dì主zhǔ，使shǐ所suǒ部bù将jiāng军jūn鲜xiān于yú丹dān帅shuài五wǔ千qiān人rén先xiān断duàn淮huái道dào。自zì帅shuài吴wú硕shuò、张zhāng梁liáng五wǔ千qiān人rén为wéi军jūn前qián锋fēng，降jiàng高gāo城chéng，得dé三sān将jiāng。大dà军jūn引yǐn还huán，权quán诏zhào使shǐ在zài前qián住zhù，驾jià过guò其qí军jūn，见jiàn奂huàn军jūn陈chén整zhěng齐qí，权quán叹tàn曰yuē：“初chū吾wú忧yōu其qí迟chí钝dùn，今jīn治zhì军jūn，诸zhū将jiāng少shǎo能néng及jí者zhě，吾wú无wú忧yōu矣yǐ。”拜bài扬yáng威wēi将jiāng军jūn，封fēng沙shā羡xiàn侯hóu。吴wú硕shuò、张zhāng梁liáng皆jiē裨bì将jiāng军jūn，赐cì爵jué关guān内nèi侯hóu。奂huàn亦yì爱ài乐lè儒rú生shēng，复fù命mìng部bù曲qū子zǐ弟dì就jiù业yè，后hòu仕shì进jìn朝zhāo廷tíng者zhě数shù十shí人rén。年nián四sì十shí，嘉jiā禾hé三sān年nián卒zú。子zǐ承chéng嗣sì，以yǐ昭zhāo武wǔ中zhōng郎láng将jiāng代dài统tǒng兵bīng，领lǐng郡jùn。赤chì乌wū六liù年nián卒zú，无wú子zǐ，封fēng承chéng庶shù弟dì壹yī奉fèng奂huàn后hòu，袭xí业yè为wéi将jiāng。孙sūn峻jùn之zhī诛zhū诸zhū葛gé恪kè也yě，壹yī与yǔ全quán熙xī、施shī绩jì攻gōng恪kè弟dì公gōng安ān督dū融róng，融róng自zì杀shā。壹yī从cóng镇zhèn南nán迁qiān镇zhèn军jūn，假jiǎ节jié督dū夏xià口kǒu。及jí孙sūn綝lín诛zhū滕téng胤yìn、吕据jù，据jù、胤yìn皆jiē壹yī皆jiē之zhī妹mèi夫fū也yě，壹yī弟dì封fēng又yòu知zhī胤yìn、据jù谋móu，自zì杀shā。綝lín遣qiǎn朱zhū异yì潜qián袭xí壹yī。异yì至zhì武wǔ昌chāng，壹yī知zhī其qí攻gōng己jǐ，率shuài部bù曲qū千qiān余yú口kǒu过guò将jiāng胤yìn妻qī奔bēn魏wèi。魏wèi以yǐ壹yī为wéi车chē骑qí将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī，封fēng吴wú侯hóu，以yǐ故gù主zhǔ芳fāng贵guì人rén邢xíng氏shì妻qī子zǐ。邢xíng美měi色sè妒dù忌jì，下xià不bù堪kān命mìng，遂suì共gòng杀shā壹yī及jí邢xíng氏shì。壹yī入rù魏wèi（黄huáng初chū）三sān年nián死sǐ。

孙sūn贲bì字zì伯bó阳yáng；父fù羌qiāng字zì（圣shèng壹yī），坚jiān同tóng产chǎn兄xiōng也yě，贲bì早zǎo失shī二èr亲qīn，弟dì辅fǔ婴yīng孩hái，贲bì自zì赡shàn育yù，友yǒu爱ài甚shèn笃dǔ。为wéi郡jùn督dū邮yóu守shǒu长cháng。坚jiān于yú长cháng沙shā举jǔ义yì兵bīng，贲bì去qù吏lì从cóng征zhēng伐fá。坚jiān薨hōng，贲bì摄shè帅shuài余yú众zhòng，扶fú送sòng灵líng柩jiù。后hòu袁yuán术shù徙xǐ寿shòu春chūn，贲bì又yòu依yī之zhī。术shù从cóng兄xiōng绍shào用yòng会huì稽jī周zhōu昂áng为wéi九江jiāng太tài守shǒu，绍shào与yǔ术shù不bù协xié，术shù遣qiǎn贲bì攻gōng破pò昂áng于yú阴yīn陵líng。术shù表biǎo贲bì领lǐng豫yù州zhōu刺cì史shǐ，转zhuǎn丹dān杨yáng都dū尉wèi，行háng征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn，讨tǎo平píng山shān越yuè。为wéi杨yáng州zhōu刺cì史shǐ刘繇yáo所suǒ迫pò逐zhú，因yīn将jiāng士shì众zhòng还huán住zhù历lì阳yáng。顷qǐng之zhī，术shù复fù使shǐ贲bì与yǔ吴wú景jǐng共gòng击jī樊fán能néng、张zhāng英yīng等děng，未wèi能néng拔bá。

及jí策cè东dōng渡dù，助zhù贲bì、景jǐng破pò英yīng、能néng等děng，遂suì进jìn击jī刘繇yáo。繇yáo走zǒu豫yù章zhāng。策cè遣qiǎn贲bì、景jǐng还huán寿shòu春chūn报bào术shù，值zhí术shù僭jiàn号hào，署shǔ置zhì百bǎi官guān。除chú贲bì九江jiāng太tài守shǒu。贲bì不bù就jiù，弃qì妻qī孥nú还huán江jiāng南nán。时shí策cè已yǐ平píng吴wú、会huì二èr郡jùn，贲bì与yǔ策cè征zhēng庐lú江jiāng太tài守shǒu刘勋xūn、江jiāng夏xià太tài守shǒu黄huáng祖zǔ，军jūn旋xuán，闻wén繇yáo病bìng死sǐ，过guò定dìng豫yù章zhāng，上shàng贲bì领lǐng太tài守shǒu，后hòu封fēng都dū亭tíng侯hóu。建jiàn安ān十shí三sān年nián，使shǐ者zhě刘隐yǐn奉fèng诏zhào拜bài贲bì为wéi征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn，领lǐng郡jùn如rú故gù。在zài官guān十shí一yī年nián卒zú。子zǐ邻lín嗣sì。

邻lín年nián九岁suì，代dài领lǐng豫yù章zhāng，近jìn封fēng都dū乡xiāng侯hóu。在zài郡jùn垂chuí二èr十shí年nián，讨tǎo平píng叛pàn贼zéi，功gōng绩jì修理lǐ。召zhào还huán武wǔ昌chāng，为wéi绕rào帐zhàng督dū。时shí太tài常cháng潘pān浚jùn掌zhǎng荆jīng州zhōu事shì，重zhòng安ān长cháng陈chén留舒shū燮xiè有yǒu罪zuì下xià狱yù，浚jùn尝cháng失shī燮xiè，欲yù置zhì之zhī于yú法fǎ。论lùn者zhě多duō为wéi有yǒu言yán，浚jùn犹yóu不bù释shì。邻lín谓wèi浚jùn曰yuē：“舒shū伯bó膺yīng兄xiōng弟dì争zhēng死sǐ，海hǎi内nèi义yì之zhī，以yǐ为wéi美měi谈tán，仲zhòng膺yīng又yòu奉fèng国guó旧jiù意yì。今jīn君jūn杀shā其qí子zǐ弟dì，若ruò天tiān下xià一yī统tǒng，青qīng盖gài北běi巡xún，中zhōng州zhōu士shì人rén必bì问wèn仲zhòng膺yīng继jì嗣sì，答dá者zhě云yún潘pān承chéng明míng杀shā燮xiè，于yú事shì何hé如rú？”浚jùn意yì即jí解jiě，燮xiè用yòng得dé济jì。邻lín迁qiān夏xià口kǒu沔miǎn中zhōng督dū、威wēi远yuǎn将jiāng军jūn，所suǒ居jū任rèn职zhí。赤chì乌wū十shí二èr年nián卒zú。子zǐ苗miáo嗣sì。苗miáo弟dì旅及jí叔shū父fù安ān、熙xī、绩jì，皆jiē历lì列liè位wèi。

孙sūn辅fǔ字zì国guó仪yí，贲bì弟dì也yě，以yǐ扬yáng武wǔ校xiào尉wèi佐zuǒ孙sūn策cè平píng三sān郡jùn。策cè讨tǎo丹dān杨yáng七qī县xiàn，使shǐ辅fǔ西xī屯tún历lì阳yáng以yǐ拒jù袁yuán术shù，并bìng招zhāo诱yòu余yú民mín，鸠合hé遗yí散sàn。又yòu从cóng策cè讨tǎo陵líng阳yáng，生shēng得dé祖zǔ郎láng等děng。策cè西xī袭xí庐lú江jiāng太tài守shǒu刘勋xūn，辅fǔ随suí从cóng，身shēn先xiān士shì卒zú，有yǒu功gōng。策cè立lì辅fǔ为wéi庐lú陵líng太tài守shǒu，抚fǔ定dìng属shǔ城chéng，分fēn置zhì长cháng吏lì。迁qiān平píng南nán将jiāng军jūn，假jiǎ节jié领lǐng交jiāo州zhōu刺cì史shǐ。遣qiǎn使shǐ与yǔ曹cáo公gōng相xiāng闻wén，事shì觉jué，权quán幽yōu系xì之zhī。数shù岁suì卒zú。子zǐ兴xīng、昭zhāo、伟wěi、昕xīn，皆jiē历lì列liè位wèi。

孙sūn翊yì字zì叔shū弼bì，权quán弟dì也yě，骁xiāo悍hàn果guǒ烈liè，有yǒu兄xiōng策cè风fēng。太tài守shǒu朱zhū治zhì举jǔ孝xiào廉lián，司sī空kōng辟bì。建jiàn安ān八bā年nián，以yǐ偏piān将jiāng军jūn领lǐng丹dān杨yáng太tài守shǒu，时shí年nián二èr十shí。后hòu卒zú为wéi左zuǒ右yòu边biān鸿hóng所suǒ杀shā，鸿hóng亦yì即jí诛zhū。

子zǐ松sōng为wéi射shè声shēng校xiào尉wèi、都dū乡xiāng侯hóu。黄huáng龙lóng三sān年nián卒zú。蜀shǔ丞chéng相xiāng诸zhū葛gé亮liàng与yǔ兄xiōng瑾jǐn书shū曰yuē：“既jì受shòu东dōng朝zhāo厚hòu遇yù，依yī依yī于yú子zǐ弟dì。又yòu子zǐ乔qiáo良liáng器qì，为wéi之zhī恻cè怆chuàng。见jiàn其qí所suǒ与yǔ亮liàng器qì物wù，感gǎn用yòng流涕tì。”其qí悼dào松sōng如rú此cǐ，由yóu亮liàng养yǎng子zǐ乔qiáo咨zī述shù故gù云yún。

孙sūn匡kuāng字zì季jì佐zuǒ，翊yì弟dì也yě。举jǔ孝xiào廉lián茂mào才cái，未wèi试shì用yòng，卒zú。时shí年nián二èr十shí余yú。子zǐ泰tài，曹cáo氏shì之zhī甥shēng也yě，为wéi长cháng水shuǐ校xiào尉wèi。嘉jiā禾hé三sān年nián，从cóng权quán围wéi新xīn城chéng，中zhōng流矢shǐ死sǐ。泰tài子zǐ秀xiù为wéi前qián将jiāng军jūn、夏xià口kǒu督dū。秀xiù公gōng室shì至zhì亲qīn，握wò兵bīng在zài外wài，皓hào意yì不bù能néng平píng。建jiàn衡héng二èr年nián，皓hào遣qiǎn何hé定dìng将jiāng五wǔ千qiān人rén至zhì夏xià口kǒu猎liè。先xiān是shì，民mín间jiān佥qiān言yán秀xiù当dāng见jiàn图tú，而ér定dìng远yuǎn猎liè，秀xiù遂suì惊jīng，夜yè将jiāng妻qī子zǐ亲qīn兵bīng数shù百bǎi人rén奔bēn晋jìn。晋jìn以yǐ秀xiù为wéi骠piào骑qí将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī，封fēng会huì稽jī公gōng。

孙sūn韶sháo字zì公gōng礼lǐ。伯bó父fù河hé，字zì伯bó海hǎi，本běn姓xìng俞yú氏shì，亦yì吴wú人rén也yě。孙sūn策cè爱ài之zhī，赐cì姓xìng为wéi孙sūn，列liè之zhī属shǔ籍jí，后hòu为wéi将jiāng军jūn，屯tún京jīng城chéng。

初chū，孙sūn权quán杀shā吴wú郡jùn太tài守shǒu盛shèng宪xiàn，宪xiàn故gù孝xiào廉lián妫guī览lǎn、戴dài员yuán亡wáng匿nì山shān中zhōng，孙sūn翊yì为wéi丹dān杨yáng，皆jiē礼lǐ致zhì之zhī。

览lǎn为wéi大dà都dū督dū督dū兵bīng，员yuán为wéi郡jùn丞chéng。及jí翊yì遇yù害hài，河hé驰chí赴fù宛wǎn陵líng，责zé怒nù览lǎn、员yuán，以yǐ不bù能néng全quán权quán，令líng使shǐ奸jiān变biàn得dé施shī。二èr人rén议yì曰yuē：“伯bó海hǎi与yǔ将jiāng军jūn疏shū远yuǎn，而ér责zé我wǒ乃nǎi耳ěr。讨tǎo虏lǔ若ruò来lái，吾wú属shǔ无wú遗yí矣yǐ。”遂suì杀shā河hé，使shǐ人rén北běi迎yíng扬yáng州zhōu刺cì史shǐ刘馥fù，令líng住zhù历lì阳yáng，以yǐ丹dān阳yáng应yīng之zhī。会huì翊yì帐zhàng下xià徐xú元yuán、孙sūn高gāo、傅fù婴yīng等děng杀shā览lǎn、员yuán。

韶sháo年nián十shí七qī，收shōu河hé余yú众zhòng，缮shàn治zhì京jīng城chéng。起qǐ楼lóu橹lǔ，修器qì备bèi议yì御yù敌dí。权quán闻wén乱luàn，从cóng椒jiāo丘还huán，过guò定dìng丹dān杨yáng，引yǐn军jūn归guī吴wú。夜yè至zhì京jīng城chéng下xià营yíng，试shì攻gōng惊jīng之zhī，兵bīng皆jiē乘chéng城chéng传chuán檄xí备bèi警jǐng，欢huān声shēng动dòng地dì，颇pō射shè外wài人rén，权quán使shǐ晓xiǎo喻yù乃nǎi止zhǐ。明míng日rì见jiàn韶sháo，甚shèn器qì之zhī。即jí拜bài承chéng烈liè校xiào尉wèi，统tǒng河hé部bù曲qū，食shí曲qū阿ā、丹dān徒tú二èr县xiàn，自zì置zhì长cháng吏lì，一yī如rú河hé旧jiù。后hòu为wéi广guǎng陵líng太tài守shǒu、偏piān将jiāng军jūn。权quán为wéi吴wú王wáng，迁qiān扬yáng威wēi将jiāng军jūn，封fēng建jiàn德dé侯hóu。权quán称chēng尊zūn号hào，为wéi镇zhèn北běi将jiāng军jūn。韶sháo为wéi边biān将jiāng数shù十shí年nián，善shàn养yǎng士shì卒zú，得dé其qí死sǐ力lì。常cháng以yǐ警jǐng疆jiāng场cháng远yuǎn斥chì候hòu为wéi务wù，先xiān知zhī动dòng静jìng而ér为wéi之zhī备bèi，故gù鲜xiān有yǒu负fù败bài。青qīng、徐xú、汝rǔ、沛pèi颇pō来lái归guī附fù，淮huái南nán滨bīn江jiāng屯tún候hòu皆jiē彻chè兵bīng远yuǎn徙xǐ，徐xú、泗sì、江jiāng、淮huái之zhī地dì，不bù居jū者zhě各gè数shù百bǎi里lǐ。自zì权quán西xī征zhēng，还huán都dū武wǔ昌chāng，韶sháo不bù进jìn见jiàn者zhě十shí余yú年nián。权quán还huán建jiàn业yè，乃nǎi得dé朝zhāo觐jìn。权quán问wèn青qīng、徐xú诸zhū屯tún要yào害hài，远yuǎn近jìn人rén马mǎ众zhòng寡guǎ，魏wèi将jiāng帅shuài姓xìng名míng，尽jìn具jù识shí之zhī，有yǒu问wèn咸xián对duì。身shēn长cháng八bā尺chǐ，仪yí貌mào都dū雅yǎ。权quán欢huān悦yuè曰yuē：“吾wú久不bù见jiàn公gōng礼lǐ，不bù图tú进jìn益yì乃nǎi尔ěr。”加jiā领lǐng幽yōu州zhōu牧mù、假jiǎ节jié。赤chì乌wū四sì年nián卒zú。子zǐ越yuè嗣sì，至zhì右yòu将jiāng军jūn，越yuè兄xiōng楷kǎi武wǔ卫wèi大dà将jiāng军jūn、临lín成chéng侯hóu，代dài越yuè为wéi京jīng下xià督dū。楷kǎi弟dì异yì至zhì领lǐng军jūn将jiāng军jūn，奕yì宗zōng正zhèng卿qīng，恢huī武wǔ陵líng太tài守shǒu。天tiān玺xǐ元yuán年nián，征zhēng楷kǎi为wéi宫gōng下xià镇zhèn骠piào骑qí将jiāng军jūn。

初chū永yǒng安ān贼zéi施shī但dàn等děng劫jié皓hào弟dì谦qiān，袭xí建jiàn业yè，或huò白bái楷kǎi二èr端duān不bù即jí赴fù讨tǎo者zhě，皓hào数shù遣qiǎn诘jié楷kǎi。楷kǎi常cháng惶huáng怖bù，而ér卒zú被bèi召zhào，遂suì将jiāng妻qī子zǐ亲qīn兵bīng数shù百bǎi人rén归guī晋jìn，晋jìn以yǐ为wéi车chē骑qí将jiāng军jūn，封fēng丹dān杨yáng侯hóu。

孙sūn桓huán字zì叔shū武wǔ，河hé之zhī子zǐ也yě。年nián二èr十shí五wǔ，拜bài安ān东dōng中zhōng郎láng将jiāng，与yǔ陆lù逊xùn共gòng拒jù刘备bèi。备bèi军jūn众zhòng甚shèn盛shèng，弥mí山shān盈yíng谷gǔ，桓huán投tóu力lì奋fèn命mìng。与yǔ逊xùn戮lù力lì，备bèi遂suì败bài走zǒu。桓huán斩zhǎn上shàng（兜dōu）（夔kuí）道dào，截jié其qí径jìng要yào。备bèi逾yú山shān越yuè险xiǎn，仅jǐn乃nǎi得dé免miǎn，忿fèn恚huì叹tàn曰yuē：“吾wú昔xī初chū至zhì京jīng城chéng，桓huán尚shàng小xiǎo儿ér，而ér今jīn迫pò孤gū乃nǎi至zhì此cǐ也yě！”

桓huán以yǐ功gōng拜bài建jiàn武wǔ将jiāng军jūn，封fēng丹dān徒tú侯hóu，下xià督dū牛niú港gǎng，作zuò横héng江jiāng坞wù，会huì卒zú。

评píng曰yuē：夫fū亲qīn亲qīn恩ēn义yì，古gǔ今jīn之zhī常cháng。宗zōng子zǐ维wéi城chéng，诗shī人rén所suǒ称chēng。况kuàng此cǐ诸zhū孙sūn，或huò赞zàn兴xīng初chū基jī，或huò镇zhèn据jù边biān陲chuí，克kè堪kān厥jué任rèn，不bù忝tiǎn其qí荣róng者zhě乎hū！故gù详xiáng着zhuó云yún。