送张子之山西

鞍ān马mǎ无wú从cóng返fǎn故gù园yuán，心xīn随suí春chūn草cǎo送sòng王wáng孙sūn。

去qù从cóng太tài岳yuè穿chuān西xī岳yuè，来lái自zì龙lóng门mén出chū孟mèng门mén。

散sàn带dài仙xiān人rén姑gū射shè馆guǎn，题tí诗shī玉yù女nǚ洗xǐ头tóu盆pén。

秋qiū深shēn待dài我wǒ中zhōng条tiáo曲qū，共gòng听tīng疏shū钟zhōng与yǔ暮mù猿yuán。