上已夜汪正叔宅留别诸君得寒字

三sān月yuè三sān日rì开kāi春chūn盘pán，入rù门mén解jiě佩pèi声shēng珊shān珊shān。

晋jìn人rén曲qū水shuǐ空kōng芳fāng草cǎo，楚chǔ客kè征zhēng衣yī自zì泽zé兰lán。

明míng月yuè万wàn家jiā沉chén鼓gǔ角jiǎo，银yín河hé千qiān尺chǐ堕duò阑lán干gān。

酒酣hān莫mò遣qiǎn离lí歌gē起qǐ，满mǎn目mù江jiāng湖hú风fēng雨yǔ寒hán。