寿潘玉林七十

玉yù林lín早zǎo入rù诗shī坛tán中zhōng，及jí见jiàn前qián辈bèi诸zhū诗shī翁wēng。而ér今jīn老lǎo矣yǐ复fù开kāi社shè，后hòu生shēng执zhí简jiǎn争zhēng相xiāng从cóng。

年nián来lái甲jiǎ子zǐ十shí者zhě七qī，鬓bìn发fā如rú丝sī眼yǎn如rú漆qī。幅fú巾jīn藜lí杖zhàng水shuǐ复fù山shān，晚wǎn归guī更gēng有yǒu轩xuān容róng膝xī。

腊là梅méi花huā开kāi春chūn正zhèng酣hān，惠huì风fēng日rì日rì从cóng东dōng南nán。两liǎng兄xiōng同tóng堂táng三sān子zǐ侍shì，西xī阶jiē宾bīn客kè群qún来lái参cān。

一yī杯bēi复fù一yī杯bēi，有yǒu寿shòu如rú此cǐ酒。太tài和hé方fāng絪yīn缊yùn，造zào化huà在zài公gōng手shǒu。

我wǒ有yǒu青qīng蜡là烛zhú，贻yí者zhě庐lú山shān人rén。照zhào君jūn琅láng玕gān席xí，永yǒng此cǐ长cháng生shēng辰chén。

君jūn不bù见jiàn庭tíng前qián猗yī猗yī数shù竿gān菉lù，谁shuí遣qiǎn称chēng林lín又yòu名míng玉yù。为wéi君jūn歌gē抑yì诗shī，和hé之zhī以yǐ淇qí澳ào。