送马本道赴颍上

悲bēi歌gē把bǎ酒气qì仍réng骄jiāo，幕mù府fǔ藏cáng名míng怕pà折zhē腰yāo。

万wàn古gǔ山shān川chuān豪háo侠xiá窟kū，一yī时shí文wén武wǔ圣shèng明míng朝zhāo。

牛niú羊yáng满mǎn野yě秋qiū俱jù放fàng，貔pí虎hǔ连lián营yíng夜yè不bù嚣xiāo。

马mǎ援yuán已yǐ衰shuāi犹yóu矍jué铄shuò，少shǎo陵líng多duō病bìng且qiě逍xiāo遥yáo。

当dāng筵yán落là笔bǐ乌wū丝sī湿shī，挂guà剑jiàn看kàn书shū绛jiàng烛zhú销xiāo。

我wǒ愧kuì白bái头tóu居jū太tài学xué，云yún林lín唯wéi待dài伴bàn渔yú樵qiáo。