明 · 沈周
惟wéi兹zī古gǔ株zhū以yǐ孤gū立lì兮xī,垕hòu土tǔ敏mǐn树shù根gēn器qì固gù谧mì兮xī。烨yè如rú渥wò若ruò枝zhī叶yè孔kǒng翕xī兮xī,奕yì绿lǜ团tuán栾luán朱zhū荣róng烂làn兮xī。
岁suì寒hán雪xuě霰xiàn芳fāng斯sī发fā兮xī,众zhòng植zhí摇yáo落là裸luǒ孑jié孑jié兮xī。顾gù彼bǐ华huá滋zī裒póu然rán袭xí衣yī兮xī,君jūn子zǐ有yǒu常cháng小xiǎo人rén中zhōng非fēi兮xī。
外wài缜zhěn内nèi贞zhēn羌qiāng有yǒu此cǐ淑shū行háng兮xī,材cái倨jù不bù振zhèn知zhī受shòu命mìng兮xī。物wù曲qū尚shàng利lì工gōng弗fú然rán兮xī,繇yáo弃qì而ér完wán遂suì生shēng乐lè天tiān兮xī。
敬jìng以yǐ为wéi图tú贤xián足zú友yǒu予yú兮xī,山shān空kōng无wú人rén聊liáo与yǔ尔ěr居jū兮xī。
沈周(北宋)