明 · 沈周
阿ā同tóng年nián十shí四sì,蓬péng垢gòu身shēn短duǎn小xiǎo。
小xiǎo心xīn效xiào力lì多duō,过guò失shī比bǐ众zhòng少shǎo。
每měi事shì解jiě人rén意yì,指zhǐ使shǐ不bù颠diān倒dǎo。
以yǐ有yǒu成chéng人rén姿zī,私sī怪guài通tōng慧huì早zǎo。
今jīn年nián忽hū患huàn痘dòu,头tóu面miàn见jiàn稍shāo稍shāo。
周zhōu身shēn渐jiàn稠chóu密mì,匝zā肉ròu无wú空kōng道dào。
色sè白bái浆jiāng不bù成chéng,识shí者zhě谓wèi难nán保bǎo。
怆chuàng惶huáng十shí三sān朝zhāo,焦jiāo黑hēi如rú火huǒ燎liáo。
我wǒ时shí去qù城chéng中zhōng,牵qiān念niàn梦mèng屡造zào。
同tóng亦yì盼pàn我wǒ归guī,每měi问wèn辄zhé怅chàng懊ào。
此cǐ意yì要yào面miàn别bié,亦yì自zì知zhī死sǐ兆zhào。
我wǒ归guī不bù见jiàn同tóng,洒sǎ泪lèi伤shāng其qí夭yāo。
老lǎo者zhě正zhèng需xū人rén,何hé以yǐ堪kān怀huái抱bào。
今jīn与yǔ冥míng顽wán处chǔ,愈yù自zì觉jué同tóng好hǎo。
误wù呼hū尚shàng疑yí存cún,转zhuǎn顾gù惊jīng悄qiǎo悄qiǎo。
送sòng汝rǔ瘗yì东dōng郊jiāo,细xì雨yǔ滴dī青qīng草cǎo。
沈周(北宋)