署中有忆江南梅花者因以为赋

欲yù问wèn梅méi花huā上shàng苑yuàn迟chí，坐zuò中zhōng南nán客kè重zhòng相xiāng思sī。

开kāi帘lián署shǔ有yǒu青qīng山shān色sè，对duì酒人rén如rú白bái雪xuě枝zhī。

驿yì使shǐ书shū来lái春chūn不bù见jiàn，仙xiān郎láng梦mèng断duàn月yuè应yīng知zhī。

偏piān惊jīng直zhí北běi多duō烽fēng火huǒ，昨zuó夜yè关guān山shān笛dí里lǐ吹chuī。