岁暮怀徐德裕

客kè居jū在zài南nán山shān，山shān空kōng岁suì云yún莫mò。

青qīng阳yáng残cán夜yè逼bī，华huá发fā流年nián度dù。

掩yǎn书shū坐zuò无wú聊liáo，风fēng灯dēng影yǐng回huí互hù。

怀huái我wǒ冰bīng玉yù人rén，悠yōu悠yōu隔gé长cháng路lù。

孔kǒng孟mèng垂chuí微wēi言yán，夷yí齐qí振zhèn高gāo步bù。

千qiān秋qiū常cháng不bù厄è，人rén能néng识shí其qí故gù。

吁xū嗟jiē宇yǔ宙zhòu间jiān，狂kuáng流肆sì驰chí骛wù。

何hé由yóu枉wǎng巾jīn车chē，相xiāng与yǔ论lùn幽yōu素sù。