三国名臣序赞

夫fū百bǎi姓xìng不bù能néng自zì治zhì，故gù立lì君jūn以yǐ治zhì之zhī；明míng君jūn不bù能néng独dú治zhì，则zé为wéi臣chén以yǐ佐zuǒ之zhī。然rán则zé三sān五wǔ迭dié隆lóng，历lì世shì承chéng基jī，揖yī让ràng之zhī与yǔ干gān戈gē，文wén德dé之zhī与yǔ武wǔ功gōng，莫mò不bù宗zōng匠jiàng陶táo钧jūn而ér群qún才cái缉jī熙xī，元yuán首shǒu经jīng略而ér股gǔ肱gōng肆sì力lì。遭zāo离lí不bù同tóng，迹jì有yǒu优yōu劣liè。至zhì于yú体tǐ分fēn冥míng固gù，道dào契qì不bù坠zhuì；风fēng美měi所suǒ扇shàn，训xùn革gé千qiān载zǎi，其qí揆kuí一yī也yě。故gù二èr八bā升shēng而ér唐táng朝zhāo盛shèng，伊yī吕用yòng而ér汤tāng武wǔ宁níng，三sān贤xián进jìn而ér小xiǎo白bái兴xīng，五wǔ臣chén显xiǎn而ér重zhòng耳ěr霸bà。中zhōng古gǔ凌líng犀xī，斯sī道dào替tì矣yǐ。居jū上shàng者zhě不bù以yǐ至zhì公gōng理lǐ物wù，为wéi下xià者zhě必bì以yǐ私sī路lù期qī荣róng；御yù圆yuán者zhě不bù以yǐ信xìn诚chéng率shuài众zhòng，执zhí方fāng者zhě必bì以yǐ权quán谋móu自zì显xiǎn。于yú是shì君jūn臣chén离lí而ér名míng教jiào薄báo，世shì多duō乱luàn而ér时shí不bù治zhì。故gù蘧qú寗níng以yǐ之zhī卷juàn舒shū，柳下xià以yǐ之zhī三sān黜chù，接jiē舆yú以yǐ之zhī行háng歌gē，鲁lǔ连lián以yǐ之zhī赴fù海hǎi。衰shuāi世shì之zhī中zhōng，保bǎo持chí名míng节jié，君jūn臣chén相xiāng体tǐ，若ruò合hé符fú契qì。则zé燕yàn昭zhāo乐lè毅yì，古gǔ之zhī流也yě。夫fū未wèi遇yù伯bó乐lè，则zé千qiān载zǎi无wú一yī骥jì。时shí值zhí龙lóng颜yán，则zé当dāng年nián控kòng三sān杰jié。汉hàn之zhī得dé材cái，于yú斯sī为wéi贵guì。高gāo祖zǔ虽suī不bù以yǐ道dào胜shèng御yù物wù，群qún下xià得dé尽jìn其qí忠zhōng；萧xiāo曹cáo虽suī不bù以yǐ三sān代dài事shì主zhǔ，百bǎi姓xìng不bù失shī其qí业yè。静jìng乱luàn庇bì人rén，抑yì亦yì其qí次cì。

夫fū时shí方fāng颠diān沛pèi，则zé显xiǎn不bù如rú隐yǐn；万wàn物wù思sī治zhì，则zé默mò不bù如rú语yǔ。是shì以yǐ古gǔ之zhī居jū子zǐ，不bù患huàn弘hóng道dào难nán；遭zāo时shí难nán，遭zāo时shí匪fěi难nán，遇yù君jūn难nán。故gù有yǒu道dào无wú时shí，孟mèng子zǐ所suǒ以yǐ咨zī嗟jiē；有yǒu时shí无wú君jūn，贾gǔ生shēng所suǒ以yǐ垂chuí泣qì。夫fū万wàn岁suì一yī期qī，有yǒu生shēng之zhī通tōng涂tú；千qiān载zǎi一yī遇yù，贤xián智zhì之zhī嘉jiā会huì。遇yù之zhī不bù能néng无wú欣xīn，丧sāng之zhī何hé能néng无wú慨kǎi？古gǔ人rén之zhī言yán，信xìn有yǒu情qíng哉zāi！余yú以yǐ暇xiá日rì，常cháng览lǎn国guó志zhì，考kǎo其qí君jūn臣chén，比bǐ其qí行háng事shì，虽suī道dào谢xiè先xiān代dài，亦yì异yì世shì一yī时shí也yě。

文wén若ruò怀huái独dú见jiàn之zhī明míng，而ér有yǒu救jiù世shì之zhī心xīn，论lùn时shí则zé民mín方fāng涂tú炭tàn，计jì能néng则zé莫mò出chū魏wèi武wǔ。故gù委wěi面miàn霸bà朝zhāo，豫yù议yì世shì事shì。举jǔ才cái不bù以yǐ标biāo鉴jiàn，故gù久之zhī而ér后hòu显xiǎn；筹chóu画huà不bù以yǐ要yào功gōng，故gù事shì至zhì而ér后hòu定dìng。虽suī亡wáng身shēn明míng顺shùn，识shí亦yì高gāo矣yǐ！

董dǒng卓zhuó之zhī乱luàn，神shén器qì迁qiān逼bī，公gōng达dá慨kǎi然rán，志zhì在zài致zhì命mìng。由yóu斯sī而ér谈tán，故gù以yǐ大dà存cún名míng节jié。至zhì如rú身shēn为wéi汉hàn隶lì，而ér迹jì入rù魏wèi幕mù，源yuán流趣qù舍shě，其qí亦yì文wén若ruò之zhī谓wèi。所suǒ以yǐ存cún亡wáng殊shū致zhì，始shǐ终zhōng不bù同tóng，将jiāng以yǐ文wén若ruò既jì明míng，名míng教jiào有yǒu寄jì乎hū？夫fū仁rén义yì不bù可kě不bù明míng，则zé时shí宗zōng举jǔ其qí致zhì；生shēng理lǐ不bù可kě不bù全quán，故gù达dá识shí摄shè其qí契qì。相xiāng与yǔ弘hóng道dào，岂qǐ不bù远yuǎn哉zāi！

崔cuī生shēng高gāo朗lǎng，折zhē而ér不bù挠náo，所suǒ以yǐ策cè名míng魏wèi武wǔ，执zhí笏hù霸bà朝zhāo者zhě，盖gài以yǐ汉hàn主zhǔ当dāng阳yáng，魏wèi后hòu北běi面miàn者zhě哉zāi！若ruò乃nǎi一yī旦dàn进jìn玺xǐ，君jūn臣chén易yì位wèi，则zé崔cuī子zǐ所suǒ不bù与yǔ，魏wèi武wǔ所suǒ不bù容róng。夫fū江jiāng湖hú所suǒ以yǐ济jì舟zhōu，亦yì所suǒ以yǐ覆fù舟zhōu；仁rén义yì所suǒ以yǐ全quán身shēn，亦yì所suǒ以yǐ亡wáng身shēn。然rán而ér先xiān贤xián玉yù摧cuī于yú前qián，来lái哲zhé攘rǎng袂mèi于yú后hòu，岂qǐ非fēi天tiān怀huái发fā中zhōng，而ér名míng教jiào束shù物wù者zhě乎hū？

孔kǒng明míng盘pán桓huán，俟sì时shí而ér动dòng，遐xiá想xiǎng管guǎn乐lè，远yuǎn明míng风fēng流。治zhì国guó以yǐ体tǐ，民mín无wú怨yuàn声shēng，刑xíng罚fá不bù滥làn，没méi有yǒu馀yú泣qì。虽suī古gǔ之zhī遗yí爱ài，何hé以yǐ加jiā兹zī！及jí其qí临lín终zhōng顾gù托tuō，受shòu遗yí作zuò相xiāng，刘后hòu授shòu之zhī无wú疑yí心xīn，武wǔ侯hóu处chǔ之zhī无wú惧jù色sè，继jì体tǐ纳nà之zhī无wú贰èr情qíng，百bǎi姓xìng信xìn之zhī无wú异yì辞cí，君jūn臣chén之zhī际jì，良liáng可kě咏yǒng矣yǐ！公gōng瑾jǐn卓zhuó尔ěr，逸yì志zhì不bù群qún。总zǒng角jiǎo料liào主zhǔ，则zé素sù契qì于yú伯bó符fú；晚wǎn节jié曜yào奇qí，则zé参cān分fēn于yú赤chì壁bì。惜xī其qí龄líng促cù，志zhì未wèi可kě量liáng。

子zǐ布bù佐zuǒ策cè，致zhì延yán誉yù之zhī美měi，辍chuò哭kū止zhǐ哀āi，有yǒu翼yì戴dài之zhī功gōng。神shén情qíng所suǒ涉shè，岂qǐ徒tú蹇jiǎn愕è而ér已yǐ哉zāi！然rán而ér杜dù门mén不bù用yòng，登dēng坛tán受shòu讥jī。夫fū一yī人rén之zhī身shēn，所suǒ照zhào未wèi异yì，而ér用yòng舍shě之zhī间jiān，俄é有yǒu不bù同tóng，况kuàng沈shěn迹jì沟gōu壑hè，遇yù与yǔ不bù遇yù者zhě乎hū？

夫fū诗shī颂sòng之zhī作zuò，有yǒu自zì来lái矣yǐ。或huò以yǐ吟yín咏yǒng情qíng性xìng，或huò以yǐ述shù德dé显xiǎn功gōng，虽suī大dà旨zhǐ同tóng归guī，所suǒ托tuō或huò乖guāi，若ruò夫fū出chū处chǔ有yǒu道dào，名míng体tǐ不bù滞zhì，风fēng轨guǐ德dé音yīn，为wéi世shì作zuò范fàn，不bù可kě废fèi也yě。故gù复fù撰zhuàn序xù所suǒ怀huái，以yǐ为wéi之zhī赞zàn云yún。

魏wèi志zhì九人rén，蜀shǔ志zhì四sì人rén，吴wú志zhì七qī人rén。荀xún彧yù字zì文wén若ruò，诸zhū葛gé亮liàng字zì孔kǒng明míng，周zhōu瑜yú字zì公gōng瑾jǐn，荀xún攸yōu字zì公gōng达dá，庞páng统tǒng字zì士shì元yuán，张zhāng昭zhāo字zì子zǐ布bù，袁yuán焕huàn字zì曜yào卿qīng，蒋jiǎng琬wǎn字zì公gōng琰yǎn，鲁lǔ肃sù字zì子zǐ敬jìng，崔cuī琰yǎn字zì季jì圭guī，黄huáng权quán字zì公gōng衡héng，诸zhū葛gé瑾jǐn字zì子zǐ瑜yú，徐xú邈miǎo字zì景jǐng山shān，陆lù逊xùn字zì伯bó言yán，陈chén群qún字zì长cháng文wén，顾gù雍yōng字zì元yuán叹tàn，夏xià侯hóu玄xuán字zì泰tài初chū，虞yú翻fān字zì仲zhòng翔xiáng，王wáng经jīng字zì承chéng宗zōng，陈chén泰tài字zì玄xuán伯bó。

火huǒ德dé既jì微wēi，运yùn缠chán大dà过guò。

洪hóng飙biāo扇shàn海hǎi，二èr溟míng扬yáng波bō。

虬虎hǔ虽suī惊jīng，风fēng云yún未wèi和hé。

潜qián鱼yú择zé渊yuān，高gāo鸟niǎo候hòu柯kē。

赫hè赫hè三sān雄xióng，并bìng回huí乾qián轴zhóu。

竞jìng收shōu杞qǐ梓zǐ，争zhēng采cǎi松sōng竹zhú。

凤fèng不bù及jí栖qī，龙lóng不bù暇xiá伏fú。

谷gǔ无wú幽yōu兰lán，岭lǐng无wú亭tíng菊jú。

英yīng英yīng文wén若ruò，灵líng鉴jiàn洞dòng照zhào。

应yīng变biàn知zhī微wēi，探tàn赜zé赏shǎng要yào。

日rì月yuè在zài躬gōng，隐yǐn之zhī弥mí曜yào。

文wén明míng映yìng心xīn，钻zuān之zhī愈yù妙miào。

沧cāng海hǎi横héng流，玉yù石shí同tóng碎suì。

达dá人rén兼jiān善shàn，废fèi己jǐ存cún爱ài。

谋móu解jiě时shí纷fēn，功gōng济jì宇yǔ内nèi。

始shǐ救jiù生shēng人rén，终zhōng明míng风fēng概gài。

公gōng达dá潜qián朗lǎng，思sī同tóng蓍shī蔡cài。

运yùn用yòng无wú方fāng，动dòng摄shè群qún会huì。

爰yuán初chū发fā迹jì，遘gòu此cǐ颠diān沛pèi。

神shén情qíng玄xuán定dìng，处chǔ之zhī弥mí泰tài。

愔yīn愔yīn幕mù里lǐ，算suàn无wú不bù经jīng。

亹wěi亹wěi通tōng韵yùn，迹jì不bù暂zàn停tíng。

虽suī怀huái尺chǐ璧bì，顾gù哂shěn连lián城chéng。

知zhī能néng拯zhěng物wù，愚yú足zú全quán生shēng。

郎láng中zhōng温wēn雅yǎ，器qì识shí纯chún素sù。

贞zhēn而ér不bù谅liàng，通tōng而ér能néng固gù。

恂xún恂xún德dé心xīn，汪wāng汪wāng轨guǐ度dù。

志zhì成chéng弱ruò冠guān，道dào敷fū岁suì暮mù。

仁rén者zhě必bì勇yǒng，德dé亦yì有yǒu言yán。

虽suī遇yù履虎hǔ，神shén气qì恬tián然rán。

行háng不bù修饰shì，名míng迹jì无wú愆qiān。

操cāo不bù激jī切qiē，素sù风fēng愈yù鲜xiān。

邈miǎo哉zāi崔cuī生shēng，体tǐ正zhèng心xīn直zhí。

天tiān骨gǔ疏shū朗lǎng，墙qiáng宇yǔ高gāo嶷yí。

忠zhōng存cún轨guǐ迹jì，义yì形xíng风fēng色sè。

思sī树shù芳fāng兰lán，剪jiǎn除chú荆jīng棘jí。

人rén恶è其qí上shàng，时shí不bù容róng哲zhé。

琅láng琅láng先xiān生shēng，雅yǎ杖zhàng名míng节jié。

虽suī遇yù尘chén雾wù，犹yóu振zhèn霜shuāng雪xuě。

运yùn极jí道dào消xiāo，碎suì此cǐ明míng月yuè。

景jǐng山shān恢huī诞dàn，韵yùn与yǔ道dào合hé。

形xíng器qì不bù存cún，方fāng寸cùn海hǎi纳nà。

和hé而ér不bù同tóng，通tōng而ér不bù杂zá。

遇yù醉zuì忘wàng辞cí，在zài醒xǐng贻yí答dá。

长cháng文wén通tōng雅yǎ，义yì格gé终zhōng始shǐ。

思sī戴dài元yuán首shǒu，拟nǐ伊yī同tóng耻chǐ。

民mín未wèi知zhī德dé，惧jù若ruò在zài己jǐ，

嘉jiā谋móu肆sì庭tíng，谠dǎng言yán盈yíng耳ěr。

玉yù生shēng虽suī丽lì，光guāng不bù逾yú把bǎ。

德dé积jī虽suī微wēi，道dào映yìng天tiān下xià。

渊yuān哉zāi泰tài初chū，宇yǔ量liáng高gāo雅yǎ。

器qì范fàn自zì然rán，标biāo准zhǔn无wú假jiǎ。

全quán身shēn由yóu直zhí，迹jì洿wū必bì伪wěi。

处chǔ死sǐ匪fěi难nán，理lǐ存cún则zé易yì。

万wàn物wù波bō荡dàng，孰shú任rèn其qí累léi？

六liù合hé徒tú广guǎng，容róng身shēn靡mí寄jì。

君jūn亲qīn自zì然rán，匪fěi由yóu名míng教jiào。

敬jìng授shòu既jì同tóng，情qíng礼lǐ兼jiān到dào。

烈liè烈liè王wáng生shēng，知zhī死sǐ不bù挠náo。

求仁rén不bù远yuǎn，期qī在zài忠zhōng孝xiào。

玄xuán伯bó刚gāng简jiǎn，大dà存cún名míng体tǐ。

志zhì在zài高gāo构gòu，增zēng堂táng及jí陛bì。

端duān委wěi虎hǔ门mén，正zhèng言yán弥mí启qǐ。

临lín危wēi致zhì命mìng，尽jìn其qí心xīn礼lǐ。

堂táng堂táng孔kǒng明míng，基jī宇yǔ宏hóng邈miǎo。

器qì同tóng生shēng民mín，独dú禀bǐng先xiān觉jué。

标biāo榜bǎng风fēng流，远yuǎn明míng管guǎn乐lè。

初chū九龙lóng盘pán，雅yǎ志zhì弥mí确què。

百bǎi六liù道dào丧sāng，干gān戈gē迭dié用yòng。

苟gǒu非fēi命mìng世shì，孰shú扫sǎo雰fēn雺wù？

宗zōng子zǐ思sī宁níng，薄báo言yán解jiě控kòng。

释shì褐hè中zhōng林lín，郁yù为wéi时shí栋dòng。

士shì元yuán弘hóng长cháng，雅yǎ性xìng内nèi融róng。

崇chóng善shàn爱ài物wù，观guān始shǐ知zhī终zhōng。

丧sāng乱luàn备bèi矣yǐ，胜shèng涂tú未wèi隆lóng。

先xiān生shēng标biāo之zhī，振zhèn起qǐ清qīng风fēng。

绸chóu缪móu哲zhé后hòu，无wú妄wàng惟wéi时shí。

夙sù夜yè匪fěi懈xiè，义yì在zài缉jī熙xī。

三sān略既jì陈chén，霸bà业yè已yǐ基jī。

公gōng琰yǎn殖zhí根gēn，不bù忘wàng中zhōng正zhèng。

岂qǐ曰yuē摸mō拟nǐ，实shí在zài雅yǎ性xìng。

亦yì既jì羁jī勒lè，负fù荷hé时shí命mìng。

推tuī贤xián恭gōng己jǐ，久而ér可kě敬jìng。

公gōng衡héng仲zhòng达dá，秉bǐng心xīn渊yuān塞sāi。

媚mèi兹zī一yī人rén，临lín难nán不bù惑huò。

畴chóu昔xī不bù造zào，假jiǎ翮hé邻lín国guó。

进jìn能néng徽huī音yīn，退tuì不bù失shī德dé。

六liù合hé纷fēn纭yún，民mín心xīn将jiāng变biàn。

鸟niǎo择zé高gāo梧wú，臣chén须xū顾gù眄miǎn。

公gōng瑾jǐn英yīng达dá，朗lǎng心xīn独dú见jiàn。

披pī草cǎo求君jūn，定dìng交jiāo一yī面miàn。

桓huán桓huán魏wèi武wǔ，外wài托tuō霸bà迹jì。

志zhì掩yǎn衡héng霍huò，恃shì战zhàn忘wàng敌dí。

卓zhuó卓zhuó若ruò人rén，曜yào奇qí赤chì壁bì。

三sān光guāng参cān分fēn，宇yǔ宙zhòu暂zàn隔gé。

子zǐ布bù擅shàn名míng，遭zāo世shì方fāng扰rǎo。

抚fǔ翼yì桑sāng梓zǐ，息xī肩jiān江jiāng表biǎo。

王wáng略威wēi夷yí，吴wú魏wèi同tóng宝bǎo。

遂suì献xiàn宏hóng谟mó，匡kuāng此cǐ霸bà道dào。

桓huán王wáng之zhī薨hōng，大dà业yè未wèi纯chún。

把bǎ臂bì托tuō孤gū，惟wéi贤xián与yǔ亲qīn。

辍chuò哭kū止zhǐ哀āi，临lín难nán忘wàng身shēn。

成chéng此cǐ南nán面miàn，寔shí由yóu老lǎo臣chén。

才cái为wéi世shì出chū，世shì亦yì须xū才cái。

得dé而ér能néng任rèn，贵guì在zài无wú猜cāi。

昂áng昂áng子zǐ敬jìng，拔bá迹jì草cǎo莱lái。

荷hé檐yán吐tǔ奇qí，乃nǎi构gòu云yún台tái。

子zǐ瑜yú都dū长cháng，体tǐ性xìng纯chún懿yì。

谏jiàn而ér不bù犯fàn，正zhèng而ér不bù毅yì。

将jiāng命mìng公gōng庭tíng，退tuì忘wàng私sī位wèi。

岂qǐ无wú鹡jí鸰líng，固gù慎shèn名míng器qì。

伯bó言yán蹇jiǎn蹇jiǎn，以yǐ道dào佐zuǒ世shì。

出chū能néng勤qín功gōng，入rù能néng献xiàn替tì。

谋móu宁níng社shè稷jì，解jiě纷fēn挫cuò锐ruì。

正zhèng以yǐ招zhāo疑yí，忠zhōng而ér获huò戾lì。

元yuán叹tàn穆mù远yuǎn，神shén和hé形xíng检jiǎn。

如rú彼bǐ白bái圭guī，质zhì无wú尘chén玷diàn。

立lì上shàng以yǐ恒héng，匡kuāng上shàng以yǐ渐jiàn。

清qīng不bù增zēng洁jié，浊zhuó不bù加jiā染rǎn。

仲zhòng翔xiáng高gāo亮liàng，性xìng不bù和hé物wù。

好hǎo是shì不bù群qún，折zhē而ér不bù屈qū。

屡摧cuī逆nì麟lín，直zhí道dào受shòu黜chù。

叹tàn过guò孙sūn阳yáng，放fàng同tóng贾gǔ屈qū。

诜shēn诜shēn众zhòng贤xián，千qiān载zǎi一yī遇yù。

整zhěng辔pèi高gāo衢qú，骧xiāng首shǒu天tiān路lù。

仰yǎng挹yì玄xuán流，俯fǔ弘hóng时shí务wù。

名míng节jié殊shū涂tú，雅yǎ致zhì同tóng趣qù。

日rì月yuè丽lì天tiān，瞻zhān之zhī不bù坠zhuì。

仁rén义yì在zài躬gōng，用yòng之zhī不bù匮kuì。

尚shàng想xiǎng重zhòng晖huī，载zǎi挹yì载zǎi味wèi。

后hòu生shēng击jī节jié，懦nuò夫fū增zēng气qì。