岁暮怀黄惟雅却寄

汝rǔ南nán风fēng度dù近jìn何hé如rú，海hǎi上shàng栖qī迟chí叹tàn索suǒ居jū。

青qīng鬓bìn看kàn君jūn工gōng著zhù述shù，白bái云yún笑xiào我wǒ混hùn樵qiáo渔yú。

千qiān金jīn岂qǐ卖mài长cháng门mén赋fù，七qī尺chǐ空kōng乘chéng下xià泽zé车chē。

岁suì暮mù梅méi花huā思sī折zhē赠zèng，海hǎi门mén雁yàn断duàn转zhuǎn踌chóu躇chú。