明 · 朱同
海hǎi鸟niǎo拂fú羽yǔ翮hé，翩piān然rán独dú南nán翔xiáng。
楚chǔ人rén不bù识shí凤fèng，焉yān能néng知zhī商shāng羊yáng。
我wǒ本běn黄huáng山shān人rén，仗zhàng剑jiàn游yóu钱qián塘táng。
见jiàn君jūn恨hèn已yǐ晚wǎn，盘pán桓huán与yǔ苏sū杭háng。
忽hū动dòng定dìng省shěng念niàn，告gào言yán驾jià海hǎi航háng。
我wǒ亲qīn亦yì念niàn我wǒ，白bái发fā垂chuí高gāo堂táng。
未wèi遂suì终zhōng养yǎng心xīn，中zhōng宵xiāo不bù能néng忘wàng。
岂qǐ无wú负fù郭guō田tián，与yǔ君jūn濯zhuó沧cāng浪làng。
男nán儿ér百bǎi年nián间jiān，事shì业yè不bù可kě量liáng。
努nǔ力lì在zài少shǎo年nián，莫mò令líng鬓bìn毛máo霜shuāng。
我wǒ有yǒu清qīng樽zūn酒，为wéi君jūn举jǔ一yī觞shāng。
酒酣hān发fā长cháng歌gē，中zhōng心xīn怆chuàng以yǐ伤shāng。
莫mò辞cí今jīn夕xī欢huān，可kě以yǐ诉sù衷zhōng肠cháng。
明míng朝zhāo片piàn帆fān去qù，云yún海hǎi苍cāng茫máng茫máng。
朱同（明）
