上范质公先生

烽fēng火huǒ西xī京jīng铁tiě骑qí秋qiū，莼chún鲈lú何hé事shì赋fù三sān休xiū。

云yún霄xiāo重zhòng曳yè尚shàng书shū履，烟yān雨yǔ能néng容róng钓diào客kè裘。

醒xǐng梦mèng当dāng年nián怜lián塞sāi马mǎ，勋xūn华huá随suí地dì泛fàn江jiāng鸥ōu。

明míng光guāng虚xū左zuǒ盐yán梅méi席xí，八bā座zuò春chūn风fēng遍biàn百bǎi州zhōu。