送王借之永嘉训迪

谷gǔ口kǒu离lí歌gē动dòng行háng箧qiè，马mǎ首shǒu西xī风fēng卷juàn残cán叶yè。

芹qín水shuǐ今jīn看kàn释shì菜cài严yán，棘jí闱wéi旧jiù睹dǔ穿chuān杨yáng捷jié。

东dōng嘉jiā形xíng胜shèng古gǔ名míng州zhōu，雁yàn荡dàng峰fēng回huí浙zhè水shuǐ秋qiū。

驿yì馆guǎn莫mò投tóu菰gū米mǐ饭fàn，山shān城chéng寒hán过guò木mù绵mián裘。

广guǎng文wén官guān舍shě江jiāng天tiān里lǐ，官guān暇xiá弹dàn弦xián聊liáo隐yǐn几jī。

抱bào膝xī休xiū歌gē梁liáng父fù吟yín，传chuán经jīng且qiě授shòu毛máo苌cháng义yì。

权quán门mén要yào路lù四sì时shí春chūn，念niàn尔ěr官guān卑bēi禄lù更gēng贫pín。

闻wén道dào此cǐ乡xiāng多duō大dà布bù，不bù须xū遥yáo寄jì到dào樵qiáo人rén。