送林洙之徽州省亲

去qù年nián沙shā头tóu柳堪kān折zhē，与yǔ尔ěr严yán君jūn惜xī离lí别bié。

今jīn岁suì沙shā头tóu复fù送sòng君jūn，柳条tiáo拂fú面miàn花huā如rú雪xuě。

新xīn安ān今jīn去qù问wèn平píng安ān，莫mò叹tàn严yán君jūn尚shàng冷lěng官guān。

胡hú瑗yuàn由yóu来lái布bù衣yī士shì，郑zhèng虔qián不bù厌yàn坐zuò毡zhān寒hán。

看kàn君jūn亦yì是shì奇qí男nán子zǐ，白bái面miàn疏shū眉méi有yǒu如rú此cǐ。

怀huái里lǐ琅láng玕gān人rén未wèi知zhī，手shǒu中zhōng结jié绿lǜ谁shuí堪kān比bǐ。

别bié后hòu秋qiū风fēng归guī未wèi归guī，他tā乡xiāng应yīng复fù念niàn慈cí闱wéi。

经jīng过guò莫mò上shàng滕téng王wáng阁gé，辛xīn苦kǔ须xū缝féng莱lái子zǐ衣yī。