送林七洙省亲之休宁

无wú诸zhū城chéng头tóu春chūn雪xuě飞fēi，臈là酒未wèi醉zuì缝féng春chūn衣yī。

独dú怜lián游yóu子zǐ江jiāng东dōng去qù，正zhèng值zhí关guān河hé雁yàn北běi归guī。

江jiāng东dōng远yuǎn树shù徽huī州zhōu出chū，羡xiàn尔ěr王wáng浑hún得dé官guān日rì。

白bái首shǒu虽suī寒hán博bó士shì毡zhān，多duō才cái已yǐ判pàn文wén衡héng笔bǐ。

前qián年nián买mǎi棹zhào问wèn平píng安ān，南nán浦pǔ东dōng江jiāng正zhèng采cǎi兰lán。

新xīn安ān到dào后hòu枇pí杷pá熟shú，闽mǐn徼jiǎo归guī时shí络luò纬wěi寒hán。

还huán家jiā三sān径jìng秋qiū声shēng早zǎo，故gù垄lǒng松sōng楸不bù堪kān扫sǎo。

有yǒu泪lèi空kōng悲bēi二èr弟dì殇shāng，多duō情qíng更gēng忆yì双shuāng亲qīn老lǎo。

兹zī别bié蹉cuō跎tuó几jī度dù霜shuāng，频pín将jiāng飞fēi梦mèng绕rào高gāo堂táng。

沙shā头tóu见jiàn月yuè长cháng回huí首shǒu，天tiān畔pàn怀huái儿ér更gēng断duàn肠cháng。

儿ér今jīn亦yì是shì儒rú林lín秀xiù，寺sì簿bù云yún孙sūn少shǎo卿qīng后hòu。

玉yù堂táng文wén献xiàn故gù家jiā声shēng，鱼yú佩pèi金jīn龟guī虎hǔ头tóu绶shòu。

鲤lǐ也yě青qīng年nián曾zēng过guò庭tíng，诵sòng诗shī三sān百bǎi未wèi成chéng名míng。

担dān簦dēng别bié墅shù稀xī同tóng调tiáo，记jì室shì王wáng门mén得dé从cóng兄xiōng。

青qīng骊lí又yòu指zhǐ宁níng家jiā处chǔ，不bù比bǐ王wáng阳yáng去qù时shí路lù。

山shān城chéng小xiǎo店diàn越yuè人rén烟yān，夜yè火huǒ残cán钟zhōng楚chǔ关guān树shù。

千qiān里lǐ迢tiáo迢tiáo候hòu起qǐ居jū，家jiā人rén日rì夕xī念niàn双shuāng鱼yú。

到dào时shí早zǎo觅mì新xīn安ān使shǐ，兼jiān寄jì皆jiē山shān樵qiáo者zhě书shū。