送张府判朝用归汀州

燕yàn山shān八bā月yuè天tiān气qì寒hán，北běi风fēng卷juàn地dì百bǎi草cǎo乾qián。送sòng君jūn南nán浦pǔ心xīn翻fān覆fù，玉yù壶hú醉zuì倒dǎo葡pú萄táo绿lǜ。

酒阑lán日rì暮mù车chē遥yáo遥yáo，马mǎ蹄tí踯zhí蹢dí嘶sī且qiě骄jiāo。君jūn才cái本běn是shì天tiān闲xián骥jì，胡hú为wéi飞fēi挽wǎn千qiān里lǐ万wàn里lǐ空kōng招zhāo摇yáo。

我wǒ闻wén古gǔ人rén敬jìng其qí职zhí，寅yín奔bēn内nèi外wài无wú时shí息xī。英yīng豪háo直zhí欲yù追zhuī前qián修，肯kěn与yǔ今jīn人rén较jiào劳láo逸yì。

君jūn不bù见jiàn刘士shì安ān，排pái山shān干gān海hǎi忘wàng寝qǐn餐cān，神shén输shū鞭biān算suàn天tiān下xià难nán。

国guó赋fù不bù匮kuì民mín亦yì宽kuān，至zhì今jīn耿gěng耿gěng人rén犹yóu叹tàn。