宿九江城时九月五日也

朝zhāo度dù黄huáng梅méi坂bǎn，暮mù宿sù九江jiāng城chéng。

岁suì月yuè坐zuò成chéng晚wǎn，王wáng事shì未wèi有yǒu程chéng。

感gǎn此cǐ不bù能néng寐mèi，起qǐ视shì秋qiū月yuè明míng。

悄qiǎo悄qiǎo风fēng露lòu冷lěng，唧jī唧jī寒hán螀jiāng鸣míng。

万wàn物wù各gè有yǒu时shí，而ér我wǒ宁níng无wú情qíng。

江jiāng南nán困kùn财cái力lì，塞sāi北běi急jí戎róng兵bīng。

所suǒ以yǐ举jǔ屯tún政zhèng，乱luàn丝sī费fèi经jīng营yíng。

或huò能néng如rú刘晏yàn，鞭biān算suàn以yǐ求名míng。

或huò艺yì如rú冉rǎn子zǐ，山shān泽zé有yǒu损sǔn盈yíng。

我wǒ拙zhuō百bǎi无wú益yì，下xià下xià每měi自zì评píng。

安ān得dé家jiā家jiā给gěi，人rén乐lè泰tài阶jiē平píng。

忧yōu时shí念niàn明míng主zhǔ，寒hán江jiāng潮cháo夜yè生shēng。