诗三百三首

唐 · 寒山

碧bì涧jiàn泉quán水shuǐ清qīng，寒hán山shān月yuè华huá白bái。

默mò知zhī神shén自zì明míng，观guān空kōng境jìng逾yú寂jì。

拼音版译文版注解版

译文

碧绿山涧里清澈的泉水日夜奔流，月亮白色的光华静静映照天台西方之寒山。在这种幽静的景色中体悟认知，若能如流水一样放下烦恼，心无挂碍，神智就自然清明；如从法性空寂，洞识了悟，心空境空，内心清净，外在环境也更加寂静。

注释

默知：默默地体认领悟，指禅定，是一种不知而知的悟性，为两种参禅方法之一。观空：般若慧智，洞识心空境空。境逾寂：外在环境也超乎寂静。