送李希文典教东船里

送sòng君jūn行háng，君jūn行háng直zhí到dào东dōng船chuán里lǐ。

风fēng物wù幽yōu回huí宛wǎn似sì江jiāng之zhī南nán，土tǔ壤rǎng肥féi夷yí可kě艺yì稷jì。

黍shǔ茫máng茫máng，墟xū市shì隔gé林lín皋gāo，寂jì寂jì衡héng茅máo荫yīn溪xī水shuǐ。

天tiān空kōng鸥ōu鸟niǎo闲xián，地dì古gǔ风fēng俗sú美měi。

铿kēng訇hōng教jiào铎duó振zhèn文wén声shēng，子zǐ衿jīn揖yī让ràng春chūn风fēng里lǐ。

我wǒ欲yù乘chéng桴fú直zhí上shàng海hǎi之zhī涯yá，鱼yú龙lóng掀xiān舞wǔ烟yān涛tāo起qǐ。

老lǎo翁wēng晒shài网wǎng立lì船chuán头tóu，儿ér子zǐ叉chā鱼yú傍bàng船chuán尾wěi。

滩tān声shēng奏zòu曲qū响xiǎng琴qín窗chuāng，水shuǐ风fēng吹chuī香xiāng堕duò书shū几jī。

先xiān生shēng宴yàn坐zuò清qīng可kě人rén，陶táo写xiě神shén情qíng舒shū四sì体tǐ。

携xié壶hú觞shāng，临lín沼zhǎo沚zhǐ，或huò开kāi襟jīn，或huò洗xǐ耳ěr。

或huò赋fù长cháng歌gē咏yǒng古gǔ今jīn，或huò掉diào扁biǎn舟zhōu弄nòng清qīng泚cǐ。

世shì间jiān万wàn事shì岂qǐ足zú挂guà心xīn旌jīng，为wéi问wèn此cǐ乐lè平píng生shēng还huán有yǒu几jī。

我wǒ欲yù诛zhū茆máo结jié屋wū与yǔ君jūn邻lín，我wǒ欲yù浮fú家jiā泛fàn宅zhái学xué丹dān子zǐ。

云yún水shuǐ之zhī间jiān，栖qī迟chí之zhī乐lè，可kě以yǐ忘wàng岁suì年nián，不bù知zhī老lǎo之zhī将jiāng至zhì矣yǐ。