送杜秀才归

桂guì州zhōu南nán去qù与yǔ谁shuí同tóng，处chǔ处chǔ山shān连lián水shuǐ自zì通tōng。

两liǎng岸àn晓xiǎo霞xiá千qiān里lǐ草cǎo，半bàn帆fān斜xié日rì一yī江jiāng风fēng。

瘴zhàng雨yǔ欲yù来lái枫fēng树shù黑hēi，火huǒ云yún初chū起qǐ荔lì枝zhī红hóng。

愁chóu君jūn路lù远yuǎn销xiāo年nián月yuè，莫mò滞zhì三sān湘xiāng五wǔ岭lǐng中zhōng。