送周正平学士致仕还里

关guān吏lì晨chén启qǐ门mén，㒒pú夫fū戒jiè首shǒu途tú。

祖zǔ道dào京jīng城chéng南nán，喜xǐ色sè动dòng闉yīn阇dū。

仕shì宦huàn非fēi徒tú荣róng，出chū处chǔ贵guì合hé义yì。

公gōng今jīn虽suī未wèi耄mào，进jìn退tuì有yǒu馀yú地dì。

高gāo蹈dǎo激jī流俗sú，清qīng风fēng耸sǒng朝zhāo廷tíng。

增zēng秩zhì仍réng继jì禄lù，圣shèng明míng优yōu老lǎo成chéng。

逍xiāo遥yáo桑sāng梓zǐ间jiān，年nián高gāo德dé弥mí邵shào。

红hóng颜yán醉zuì春chūn酒，白bái发fā照zhào晴qíng昊hào。

两liǎng疏shū真zhēn勇yǒng决jué，四sì皓hào甘gān隐yǐn沦lún。

汉hàn史shǐ不bù专zhuān美měi，古gǔ今jīn凡fán几jī人rén。

青qīng牛niú当dāng南nán游yóu，紫zǐ气qì巳sì先xiān路lù。

我wǒ欲yù强qiáng著zhù书shū，怀huái哉zāi未wèi能néng去qù。