试院秋日即事

薄báo游yóu时shí觉jué鬓bìn毛máo苍cāng，病bìng怯qiè西xī风fēng夜yè更gēng长cháng。

官guān冷lěng久无wú金jīn马mǎ梦mèng，院yuàn深shēn惟wéi有yǒu木mù犀xī香xiāng。

归guī舟zhōu欲yù解jiě天tiān如rú水shuǐ，故gù友yǒu难nán忘wàng客kè思sī乡xiāng。

试shì问wèn宋sòng郎láng愁chóu几jī许xǔ，雁yàn声shēng何hé处chǔ起qǐ沧cāng浪làng。