送张敬叔

去qù年nián见jiàn君jūn瀚hàn海hǎi东dōng，苍cāng松sōng郁yù郁yù山shān重zhòng重zhòng。

今jīn日rì送sòng君jūn之zhī镇zhèn阳yáng，寒hán烟yān漠mò漠mò天tiān苍cāng苍cāng。

休xiū叹tàn萧xiāo萧xiāo行háng路lù难nán，两liǎng袖xiù春chūn风fēng衣yī锦jǐn还huán。

二èr年nián两liǎng度dù客kè天tiān涯yá，离lí合hé都dū无wú咫zhǐ尺chǐ闲xián。

一yī尊zūn白bái酒羡xiàn君jūn侯hóu，入rù手shǒu功gōng名míng正zhèng黑hēi头tóu。

今jīn年nián旱hàn蝗huáng民mín切qiē痛tòng，赋fù税shuì须xū知zhī有yǒu轻qīng重zhòng。

一yī生shēng富fù贵guì将jiāng几jī何hé，西xī风fēng吹chuī破pò邯hán郸dān梦mèng。

自zì愧kuì趋qū凤fèng池chí，空kōng有yǒu别bié离lí诗shī。

红hóng尘chén无wú处chǔ避bì，扰rǎo扰rǎo心xīn如rú醉zuì。

何hé时shí高gāo隐yǐn旧jiù林lín泉quán，卧wò看kàn人rén闲xián等děng儿ér戏xì。