上元夜闻有司括勘田粮并禁金玉

东dōng风fēng凝níng寒hán寒hán欲yù谢xiè，凤fèng历lì初chū临lín三sān五wǔ夜yè。

闲xián门mén寂jì寂jì暗àn尘chén生shēng，闻wén道dào喧xuān吟yín在zài官guān舍shě。

吾wú闻wén终zhōng岁suì食shí在zài农nóng，耕gēng桑sāng处chǔ处chǔ随suí春chūn风fēng。

东dōng南nán疆jiāng界jiè有yǒu程chéng限xiàn，何hé须xū括kuò勘kān劳láo农nóng功gōng。

古gǔ来lái礼lǐ制zhì缘yuán人rén情qíng，骄jiāo奢shē逾yú越yuè有yǒu常cháng刑xíng。

世shì间jiān金jīn玉yù众zhòng所suǒ贵guì，讴ōu歌gē乐lè土tǔ民mín怀huái生shēng。

普pǔ天tiān之zhī下xià皆jiē王wáng土tǔ，日rì中zhōng为wéi市shì通tōng商shāng贾gǔ。

四sì民mín衣yī食shí在zài勤qín生shēng，以yǐ法fǎ急jí之zhī何hé所suǒ措cuò。

弘hóng羊yáng一yī来lái人rén意yì殊shū，愁chóu者zhě已yǐ多duō欢huān者zhě疏shū。

大dà人rén不bù问wèn逃táo亡wáng屋wū，世shì事shì悠yōu悠yōu争zhēng可kě图tú。