送蔡士廉舍人奔讣还四明

公gōng家jiā东dōng海hǎi滨bīn，我wǒ昔xī共gòng乡xiāng县xiàn。

今jīn同tóng寓yù鄂è渚zhǔ，十shí年nián不bù一yī见jiàn。

公gōng从cóng藩fān府fǔ典diǎn礼lǐ仪yí，入rù侍shì须xū早zǎo出chū每měi迟chí。

不bù将jiāng泛fàn爱ài要yào乡xiāng誉yù，直zhí以yǐ孤gū忠zhōng结jié主zhǔ知zhī。

雪xuě松sōng贞zhēn操cāo寒hán逾yú劲jìn，冰bīng蘖niè清qīng声shēng老lǎo更gēng驰chí。

府fǔ中zhōng诸zhū彦yàn皆jiē人rén杰jié，政zhèng事shì文wén章zhāng称chēng二èr绝jué。

重zhòng公gōng质zhì朴pǔ古gǔ人rén风fēng，平píng揖yī下xià堂táng腰yāo罄qìng折zhē。

身shēn名míng俱jù泰tài心xīn独dú悲bēi，甘gān旨zhǐ亲qīn庭tíng千qiān里lǐ隔gé。

一yī朝zhāo海hǎi鹤hè寄jì云yún椷jiān，阿ā翁wēng已yǐ作zuò蓬péng莱lái客kè。

仰yǎng观guān乔qiáo木mù战zhàn飘piāo风fēng，五wǔ内nèi分fēn崩bēng面miàn深shēn墨mò。

我wǒ闻wén往wǎng吊diào始shǐ见jiàn公gōng，我wǒ足zú蹒pán跚shān公gōng发fā白bái。

相xiāng看kàn话huà旧jiù重zhòng咨zī嗟jiē，少shǎo日rì风fēng流那nà复fù得dé。

花huā明míng春chūn泛fàn越yuè王wáng湖hú，月yuè皎jiǎo秋qiū寻xún贺hè公gōng宅zhái。

赏shǎng花huā弄nòng月yuè秋qiū复fù春chūn，诗shī酒清qīng狂kuáng多duō故gù人rén。

直zhí倚yǐ青qīng年nián骄jiāo白bái日rì，岂qǐ知zhī碧bì水shuǐ扬yáng黄huáng尘chén。

从cóng此cǐ东dōng西xī各gè星xīng散sàn，我wǒ忆yì同tóng游yóu如rú梦mèng幻huàn。

秋qiū风fēng江jiāng上shàng漫màn思sī鲈lú，夜yè雨yǔ关guān河hé愁chóu听tīng雁yàn。

公gōng当dāng大dà事shì赐cì告gào归guī，片piàn帆fān东dōng下xià孤gū云yún飞fēi。

里lǐ中zhōng长cháng老lǎo久相xiāng待dài，一yī见jiàn喜xǐ极jí还huán沾zhān衣yī。

傥tǎng问wèn题tí诗shī者zhě谁shuí子zǐ，道dào即jí辽liáo东dōng丁dīng令líng威wēi。