塞翁吟

坐zuò对duì梅méi花huā笑xiào，还huán记jì初chū度dù年nián时shí。

名míng利lì事shì，总zǒng成chéng非fēi。

漫màn老lǎo矣yǐ何hé为wéi。

吴wú山shān夜yè月yuè闽mǐn山shān雾wù，回huí首shǒu鬓bìn影yǐng如rú丝sī。

懒lǎn更gēng问wèn，斗dǒu牛niú箕jī。

强qiáng凭píng醉zuì成chéng诗shī。

闲xián思sī。

嗟jiē飘piāo泊bó，浮fú云yún飞fēi絮xù，曾zēng跌diē荡dàng、春chūn风fēng柘zhè枝zhī。

便biàn万wàn里lǐ、金jīn台tái筑zhù就jiù，已yǐ长cháng分fēn采cǎi药yào庞páng公gōng，誓shì墓mù羲xī之zhī。

百bǎi年nián正zhèng尔ěr，一yī笑xiào尊zūn前qián，儿ér女nǚ牵qiān衣yī。