商调 · 梧叶儿 · 嘲贪汉

元 · 无名氏

一yī粒lì米mǐ针zhēn穿chuān着zhuó吃chī，一yī文wén钱qián剪jiǎn截jié充chōng，但dàn开kāi口kǒu昧mèi神shén灵líng。看kàn儿ér女nǚ如rú衔xián泥ní燕yàn，爱ài钱qián财cái似sì竞jìng血xiě蝇yíng。无wú明míng夜yè攒zǎn金jīn银yín，都dū做zuò充chōng饥jī画huà饼bǐng。

拼音版译文版注解版

译文

一粒米用针穿着吃，一文钱剪成几块来花，一言一行无不昧着良心。对待自己的儿女就像衔泥筑巢的燕子，辛辛苦苦；对待钱财则如同嗜血的苍蝇，丝毫也不放过。没日没夜地积攒着钱财，到头来还是画饼充饥一场空。

注释

梧叶儿：商调曲牌名，亦入“仙吕宫”。又名“知秋令”。小令兼用。北曲格律与南曲不同。此曲为北曲。昧神灵：欺骗良心。 “看儿女”句：对待儿女像燕子衔泥一样的辛勤。无明夜：没日没夜的、不分昼夜地。攒：积攒，聚集。充饥画饼：喻谓财再多也是身外之物，到头来画饼充饥一场空。