双调 · 蟾宫曲 · 倚篷窗无语嗟呀

元 · 周德清

倚yǐ篷péng窗chuāng无wú语yǔ嗟jiē呀yā，七qī件jiàn儿ér全quán无wú，做zuò甚shèn么mó人rén家jiā柴chái似sì灵líng芝zhī，油yóu如rú甘gān露lòu，米mǐ若ruò丹dān砂shā。酱jiàng翁wēng儿ér恰qià才cái梦mèng撒sā，盐yán瓶píng儿ér又yòu告gào消xiāo乏fá。茶chá也yě无wú多duō，醋cù也yě无wú多duō，七qī件jiàn事shì尚shàng且qiě艰jiān难nán，怎zěn生shēng教jiào我wǒ折zhē桂guì攀pān花huā？

拼音版译文版注解版

注释

嗟呀：叹息。七件儿：持家度日不可短缺的七种用品，即下面写到的柴、米、油、盐、酱、醋、茶。灵芝：一种名贵药材。甘露：甘美的雨露。丹砂：即朱砂，一种名贵的矿石，可入药，也可用为染料、颜料。梦撒：没有了。消乏：缺少。折桂攀花：寻花问柳。

周德清的其他作品

正宫 · 塞鸿秋 · 浔阳即景喜春来喜春来中吕 · 满庭芳中吕 · 红绣鞋 · 郊行双调 · 蟾宫曲 · 倚篷窗无语嗟呀中吕 · 朝天子 · 秋夜客怀沉醉东风 · 有所感 [双调]蟾宫曲·送客之武昌